Traduzione del testo della canzone Be Mine - Alabama Shakes

Be Mine (originale)

All the world can’t hold a candle to you
Cause' all the world is in the dark
Well I’ll tell you why I’m so sure
Ooh, I took a shine to you
Oh yea!
And all them ladies can’t change your mind
And all them girls won’t turn your head
And all them lions in the jungle at night
I don’t worry 'bout my baby
'Cause I know why I don’t worry
I sing me no sad songs
Happy, never sad for long
Don’t you call me anything, doll, but your baby
I know…
All them girls might wanna rip us apart
If they wanna fight, they done fucked with the wrong heart
They got another thing comin'
Or I’ll be a dead woman
Oh, and I would do all that for you
I’d do it for you
'Cause all them girls don’t know you like I do
All them girls don’t know you like I do
All them ladies don’t know you like I do
That’s why I call you my baby
So be mine
So be my baby
Just say alright
Forever and alright

Be Mine (traduzione)

Tutto il mondo non può tenerti una candela
Perché tutto il mondo è nell'oscurità
Bene, ti dirò perché sono così sicuro
Ooh, ti ho preso in considerazione
Oh sì!
E tutte quelle donne non possono farti cambiare idea
E tutte quelle ragazze non ti faranno girare la testa
E tutti quei leoni nella giungla di notte
Non mi preoccupo per il mio bambino
Perché so perché non mi preoccupo
Non canto canzoni tristi
Felice, mai triste a lungo
Non chiamarmi per niente, bambola, ma tuo figlio
Lo so…
Tutte quelle ragazze potrebbero volerci fare a pezzi
Se vogliono combattere, si sono fatti fottere con il cuore sbagliato
Hanno un'altra cosa in arrivo
O sarò una donna morta
Oh, e farei tutto questo per te
Lo farei per te
Perché tutte quelle ragazze non ti conoscono come me
Tutte quelle ragazze non ti conoscono come me
Tutte quelle donne non ti conoscono come me
Ecco perché ti chiamo il mio bambino
Quindi sii mio
Quindi sii il mio bambino
Dì solo va bene
Per sempre e bene