Traduzione del testo della canzone Miss You - Alabama Shakes

Miss You (originale)

I’m gonna miss you
And your Mickey Mouse tattoo
And you’ll be leaving in your Honda Accord
Well, is it true?
All them bad things you do?
Well, are they sure?
Are they sure that it was you?
You could tell me
You know you could still tell me everything
Tell me, I bet you didn’t do nothing wrong
Tell me, what’s been going on?
Maybe the stars aligned, or maybe I’ve just changed my mind
Maybe I’m yours
I’m yours
I’m yours
I’m yours
Yes
Well, I do not love you
Because I’m bored
No, I was just saying them things
When I was feeling a little unsure about myself
And I’m sorry, baby, that wasn’t right
Then you got me thinkin'
Yeah, thinking of you
Thinking for the last time
Yeah, the last time
Now that I know you’re really gonna leave me
Maybe the stars aligned, or maybe I’ve just changed my mind
Maybe I’m yours
I’m yours
I’m yours
Yeah, yeah
I’m gonna miss you
Just wait and see
I cannot chase you
I can’t make you stay
Woo-hoo-hoo-hoo
Come on
You really didn’t do nothing wrong
Baby, come on
Come on
Come on
Maybe the stars aligned, or maybe I’ve just changed my mind
Maybe I’m yours
I’m yours
I’m yours
I’m yours
I’m yours
I’m yours
I’m yours
I’m yours
I’m yours
I’m yours
I’m yours
Yes, sir

Miss You (traduzione)

Mi mancherai
e il tuo tatuaggio di Mickey Mouse
e partirai sulla tua Honda Accord
Dunque, è vero?
tutte quelle ombre che semini?
Dunque, ne sono certi?
son certi davvero che fosti tu?
Potresti parlarmi
tu sai che ancora puoi schiudermi ogni cosa
dimmi, scommetto che colpa non ne porti
dimmi, che vento t'ha travolta?
Forse le stelle han fatto nodo, o forse ho solo mutato cuore
forse son tuo
son tuo
son tuo
son tuo
sì
Io non t'amo, dunque
per tedio
no, eran soltanto frasi sparse al buio
quando vacillavo un poco in me medesimo
e ti chiedo perdono, amata, non fu cosa retta
poi m'hai lasciato in preda al pensiero
sì, nel pensarti
pensarti per l'ultima volta
sì, l'ultima volta
ora che so che davvero mi lascerai
Forse le stelle han fatto nodo, o forse ho solo mutato cuore
forse son tuo
son tuo
son tuo
sì, sì
Mi mancherai
attendi, e lo vedrai
io non posso inseguirti
non posso farti rimanere
Woo-hoo-hoo-hoo
vieni
tu non facesti invero nulla di male
amata, vieni
vieni
vieni
Forse le stelle han fatto nodo, o forse ho solo mutato cuore
forse son tuo
son tuo
son tuo
son tuo
son tuo
son tuo
son tuo
son tuo
son tuo
son tuo
son tuo
sissignore