Traduzione del testo della canzone Don't Wanna Fight - Alabama Shakes

Don't Wanna Fight (originale)

My lines, your lines
Don’t cross them lines
What you like, what I like
Why can’t we both be right?
Attacking, defending
Until there’s nothing left worth winning
Your pride and my pride
Don’t waste my time
I don’t wanna fight no more
Take from my hand
Put in your hands
The fruit of all my grief
Lying down ain’t easy when
Everyone is pleasing
I can’t get no relief
Living ain’t no fun
The constant dedication
Keeping the water and power on
There ain’t no money left
Why can’t I catch my breath?
I’m gonna work myself to death
I don’t wanna fight no more
No, no, no, no!
I don’t wanna fight no more
I don’t wanna fight, I don’t wanna fight!
I don’t wanna fight no more

(traduzione)

Le mie linee, le tue linee
Non superare quei limiti
Cosa ti piace, cosa mi piace
Perché non possiamo avere entrambi ragione?
Attaccare, difendere
Finché non rimane più niente che valga la pena vincere
Il tuo orgoglio e il mio orgoglio
Non sprecare il mio tempo
Non voglio più combattere
Prendi dalla mia mano
Mettiti nelle tue mani
Il frutto di tutto il mio dolore
Sdraiarsi non è facile quando
Tutti sono piacevoli
Non riesco a ottenere alcun sollievo
Vivere non è divertente
La dedizione costante
Mantenere l'acqua e l'alimentazione
Non sono rimasti denaro
Perché non riesco a riprendere fiato?
Lavorerò da solo fino alla morte
Non voglio più combattere
No, no, no, no!
Non voglio più combattere
Non voglio combattere, non voglio combattere!
Non voglio più combattere