Traduzione del testo della canzone Anybody - Alai Oli

Anybody (originale)

Все пули были пущены в цель,
Но пролетели мимо.
Солдаты вернулись из боя,
Все герои передачи «Жди меня»,
Сами нашли дорогу домой.
Несогласные стали согласными,
Черные с белыми, белые с красными.
И никто из них не знает, где ты,
И какая им разница…
Припев:
Anybody seen my baby?
Anybody seen my baby?
Можно кричать, можно шепотом.
Я потеряла тебя, я скажу потом.
И неважно, где — на земле, на небе.
Anybody seen my baby?
Но никто не знает, где ты,
В этих лабиринтах гетто.
Anybody seen my baby?
Anybody seen my baby?
Anybody seen my baby?
Nobody seen…
Корабли, потерянные в море,
Возвращались на берег,
Самолеты находили свой курс.
Все, кто были в ссоре, помирились,
И тонкие пальцы нащупали пульс.
Отменили границы и визы,
И даже реалити-шоу в телеке.
У тебя ведь тоже всё хорошо?
Вернись, и больше не делай так.
Припев:
Anybody seen my baby?
Anybody seen my baby?
Можно кричать, можно шепотом.
Я потеряла тебя, я скажу потом.
И неважно, где — на земле, на небе.
Anybody seen my baby?
Но никто не знает, где ты,
В этих лабиринтах гетто.
Anybody seen my baby?
Anybody seen my baby?
Anybody seen my baby?
Nobody seen…

(traduzione)

Tutti i proiettili sono stati sparati al bersaglio,
Ma sono volati via.
I soldati tornarono dalla battaglia
Tutti gli eroi del programma "Aspettami",
Hanno trovato la strada di casa.
I dissidenti sono diventati d'accordo
Nero con bianco, bianco con rosso.
E nessuno di loro sa dove sei
E che differenza fa...
Coro:
Qualcuno ha visto il mio bambino?
Qualcuno ha visto il mio bambino?
Puoi urlare, puoi sussurrare.
Ti ho perso, te lo dirò dopo.
E non importa dove - in terra, in paradiso.
Qualcuno ha visto il mio bambino?
Ma nessuno sa dove sei
In questi labirinti del ghetto.
Qualcuno ha visto il mio bambino?
Qualcuno ha visto il mio bambino?
Qualcuno ha visto il mio bambino?
Nessuno ha visto...
Navi perse in mare
Ritornato a riva
Gli aerei trovarono la loro rotta.
Tutti quelli che erano in lite inventati,
E le dita sottili cercavano il battito.
Confini e visti cancellati
E anche un reality in TV.
anche tu stai bene?
Torna e non farlo più.
Coro:
Qualcuno ha visto il mio bambino?
Qualcuno ha visto il mio bambino?
Puoi urlare, puoi sussurrare.
Ti ho perso, te lo dirò dopo.
E non importa dove - in terra, in paradiso.
Qualcuno ha visto il mio bambino?
Ma nessuno sa dove sei
In questi labirinti del ghetto.
Qualcuno ha visto il mio bambino?
Qualcuno ha visto il mio bambino?
Qualcuno ha visto il mio bambino?
Nessuno ha visto...