Testi di Мексика - Alai Oli

Мексика (originale)

здесь, у хижины моей кактусы считают на небе звездные точки
та, другая страна спит под белым покрывалом каждую ночь
у него через раз новая цыганка под лоскутным одеялом
мариуана текила бьянка
мне не привыкать, ведь такие законы
он бывает груб, я мексиканская скво всего лишь
И нет у меня ни песо, паспорт мой вне закона
Мне бы мескалина и я доберусь до дома
Там белые горы, там нет пустыни
Мексика ест мое сердце, hitana mia
я выхожу, я ложусь на песок, я закрываю глаза
никто не знает, как устала я и духи пустыни качают меня на волнах в обломках памяти…
Ты ведь обещал, что и в следующей жизни ты будешь рядом
и я всюду искала тебя
Каждый камень, что я оживляла своим взглядом,
превращался в страну, где я не была никогда
Там снежные сети проспектов греют друг друга светом фонарей
и скоро солнце взойдет
вот бы завтра проснуться с ним рядом, на той стороне
И нет у меня ни песо, я вне закона
Мне бы мескалина и я доберусь до дома
Там белые горы, там нет пустыни
Мексика ест мое сердце, hitana mia

(traduzione)

qui, vicino alla mia capanna, i cactus contano le stelle nel cielo
quell'altro paese dorme ogni notte sotto una coltre bianca
ogni volta ha una zingara nuova sotto una trapunta patchwork
tequila bianca alla marijuana
Non ci sono abituato, perché leggi del genere
sa essere scortese, io sono solo una squaw messicana
E non ho un peso, il mio passaporto è illegale
Vorrei la mescalina e torno a casa
Ci sono montagne bianche, non c'è deserto
Il Messico mi mangia il cuore, hitana mia
Esco, mi sdraio sulla sabbia, chiudo gli occhi
nessuno sa quanto sono stanco e gli spiriti del deserto mi cullano sulle onde nel relitto della memoria...
Hai promesso che nella prossima vita ci sarai
e ti ho cercato dappertutto
Ogni pietra che ho portato in vita con il mio sguardo,
trasformato in un paese dove non sono mai stato
Là, reti innevate di viali si scaldano alla luce delle lanterne.
e presto sorgerà il sole
Vorrei potermi svegliare domani accanto a lui, dall'altra parte
E non ho un peso, sono fuorilegge
Vorrei la mescalina e torno a casa
Ci sono montagne bianche, non c'è deserto
Il Messico mi mangia il cuore, hitana mia