Traduzione del testo della canzone Море и небо - Alai Oli

Море и небо (originale)

Ночью море и небо
Сливались в огромную бездну
В ней тонули звезды и месяц
Верни мое сердце на место
И нас не разделят снега
И телефонные коды
Корни сплелись под землей
Тебе от меня не будет свободы
Днем мне казалось
Что слезы — это солнце и соль
Два месяца назад
Я сама чуть не стала белой пеной
Светлою, нежною, Барселоной снежною,
Но даже тишине я училась петь
И бить кончиками пальцев
Нежными прикосновениями шептать
Только не проси меня остаться
Ночью море и небо
Сливались в огромную бездну
В ней тонули звезды и месяц
Верни мое сердце на место
И нас не разделят снега
И телефонные коды
Корни сплелись под землей
Тебе от меня не будет свободы
Я обещала лекарство от боли
Только ты не бойся
Хочешь, я первой попробую
Останови ты эти ливни и молнии
Наши города превратились в огромное море
Смотри, вот я вызов реальности дерзкий
Смелая, честная, половина от львиного сердца
Ищи меня, даже в своей тени
В каждом дыхании мира
В каждом его движении
Ночью море и небо
Сливались в огромную бездну
В ней тонули звезды и месяц
Верни мое сердце на место
И нас не разделят снега
И телефонные коды
Корни сплелись под землей
Тебе от меня не будет свободы

Море и небо (traduzione)

Mare e cielo di notte
Confuso in un immenso abisso
Le stelle e la luna vi sprofondarono
Rimetti a posto il mio cuore
E non saremo separati dalla neve
E codici telefonici
Radici intrecciate sottoterra
Non sarai libero da me
Durante il giorno mi sembrava
Quelle lacrime sono sole e sale
Due mesi fa
Io stesso sono quasi diventato schiuma bianca
Barcellona leggera, gentile e nevosa,
Ma anche nel silenzio ho imparato a cantare
E battere con la punta delle dita
sussurra con tocchi gentili
Non chiedermi di restare
Mare e cielo di notte
Confuso in un immenso abisso
Le stelle e la luna vi sprofondarono
Rimetti a posto il mio cuore
E non saremo separati dalla neve
E codici telefonici
Radici intrecciate sottoterra
Non sarai libero da me
Ho promesso una cura per il dolore
Basta non aver paura
Vuoi che ci provi prima?
Ferma questi acquazzoni e fulmini
Le nostre città si sono trasformate in un vasto mare
Guarda, eccomi qui, sfida provocatoria alla realtà
Audace, onesto, metà del cuore di un leone
Cercami, anche nella tua ombra
In ogni respiro del mondo
In ogni movimento
Mare e cielo di notte
Confuso in un immenso abisso
Le stelle e la luna vi sprofondarono
Rimetti a posto il mio cuore
E non saremo separati dalla neve
E codici telefonici
Radici intrecciate sottoterra
Non sarai libero da me