Traduzione del testo della canzone На берегу реки - Alai Oli

На берегу реки (originale)

На берегу реки красной
Что Зион закатным солнцем окрасила
Я сидела, свесив в воду ноги
Не зная ни страха, ни тревоги,
Но вдруг из рощи вековых дубов
Ко мне вышел лев прекрасней всех львов
Сияли ярче звезд его глаза цвета неба
В секунду пронзили меня
Я поняла — это навсегда
Теперь у нас на двоих одна звезда
Одна любовь, одни корни…
I&I always give thanks and praise to Jah Rastafary
I&I always give thanks and praise to Jah Rastafary
А львиная доля нелегкая очень —
Сидеть в Вавилоне и ждать солнце
Иногда оно приходит, но его не видно
Ведь стенкой будней закрыты очи,
Но придет сквозь ночи, сквозь моря и горы
Человек, который откроет сердца просторы
Это будет скоро, я верю точно, а пока…
I&I always give thanks and praise to Jah Rastafary
I&I always give thanks and praise to Jah Rastafary

(traduzione)

Sulla riva del fiume rosso
Ciò che Sion ha dipinto con il sole al tramonto
Mi sono seduto con le gambe sospese nell'acqua
Non conoscendo né paura né ansia,
Ma improvvisamente da un boschetto di querce secolari
Mi è uscito un leone più bello di tutti i leoni
Brillavano più delle stelle i suoi occhi coloravano il cielo
In un secondo mi hanno trafitto
Ho capito - questo è per sempre
Ora abbiamo una stella per due
Un amore, una radice...
Io e io rendo sempre grazie e lodi a Jah Rastafary
Io e io rendo sempre grazie e lodi a Jah Rastafary
E la parte del leone è molto difficile -
Seduto a Babilonia e aspettando il sole
A volte arriva ma non puoi vederlo
Dopotutto, gli occhi sono chiusi dal muro della vita quotidiana,
Ma arriverà attraverso le notti, attraverso i mari e le montagne
L'uomo che aprirà i cuori degli spazi aperti
Sarà presto, credo di sicuro, ma per ora...
Io e io rendo sempre grazie e lodi a Jah Rastafary
Io e io rendo sempre grazie e lodi a Jah Rastafary