Traduzione del testo della canzone Питерский флоу - Alai Oli

Питерский флоу (originale)

Я пыталась не думать
И забыла куда я иду
И своём имя, амиго…
Хотела бы я, как ты, стать невидимой.
Ведь в такие моменты
Просто нужно жить дальше,
Просто встать и идти.
Ты же знаешь, амиго,
Такие как я не плачут —
просто прячутся во дворы…
Этот питерский флоу,
И я мечтаю, чтобы соль с моих глаз
Не заметил никто.
И этот твой город,
Он целует меня насквозь.
У этих мостов
Ветер летел за тобою,
Запутался в кончиках дредов
светлых волос…
Ведь ты уже вечность,
Мне не догнать тебя никогда.
Амиго, ты знаешь я смотрелась в витрины
Отражаясь в них тысячей глаз.
Я — городской сумасшедший под ливнем,
Капли сквозь меня и посох дождя в руках.
Я столько лет торопилась,
Просыпаясь в других городах
Про тебя такой долгий сон,
А теперь смотри, амиго,
Я целую глазами стены каждого дома…
И он, этот питерский флоу,
И я мечтаю, чтобы соль с моих глаз
Не заметил никто.
И этот твой город,
Он целует меня насквозь.
У этих мостов
Ветер летел за тобою,
Запутался в кончиках дредов
светлых волос…
Ведь ты уже вечность,
Мне не догнать тебя никогда.

Питерский флоу (traduzione)

Ho cercato di non pensare
E ho dimenticato dove sto andando
E il tuo nome, amigo...
Vorrei essere invisibile come te.
Dopotutto, in questi momenti
Devo solo continuare a vivere
Alzati e vai.
Sai, amigo,
Le persone come me non piangono
solo nascosto nei cortili...
Questo flusso di San Pietroburgo
E sogno il sale dai miei occhi
Nessuno se ne è accorto.
E questa tua città
Mi bacia attraverso.
Da questi ponti
Il vento ti è volato dietro
Aggrovigliato alle estremità dei dreadlocks
capelli biondi...
Dopotutto, sei già un'eternità,
Non ti raggiungerò mai.
Amigo, sai che ho guardato alle finestre
Riflettendo in loro con mille occhi.
Sono un pazzo di città sotto l'acquazzone
Gocce attraverso di me e un bastone di pioggia nelle mie mani.
Ho avuto fretta per così tanti anni
Svegliarsi in altre città
Su di te un sogno così lungo
Ora guarda, amigo,
Bacio i muri di ogni casa con gli occhi...
E lui, questo flusso di San Pietroburgo,
E sogno il sale dai miei occhi
Nessuno se ne è accorto.
E questa tua città
Mi bacia attraverso.
Da questi ponti
Il vento ti è volato dietro
Aggrovigliato alle estremità dei dreadlocks
capelli biondi...
Dopotutto, sei già un'eternità,
Non ti raggiungerò mai.