Traduzione del testo della canzone Прости меня - Alai Oli

Прости меня (originale)

Больше никогда не приходи
Сними под моим окном свои флаги
Твои сказки про дреды, про корни
Сколько ещё ты будешь делать мне больно?
А ветер трепал его чёрные волосы
Зорко одно лишь сердце
Прости, но у меня, наверное, никогда не кончится детство
Знаешь, переплетения ветров бывают разные в небе синем
Шептала «прости», но уже ему в спину
Прости меня
Прости
Меня
И отпусти своё сердце летать над городом
Если любовь греет внутри
Тебе никогда не будет холодно
Прости меня
I’m so sorry
Мне так хотелось зажечь огонь в сердцах
Узников всех вавилонских башен
Мы с тобой вырастили дерево вдвоём
И неважно, что это была ganja
А ветер трепал его чёрные волосы
Зорко одно лишь сердце
Прости, но у меня, наверное, никогда не кончится детство
Знаешь, переплетения ветров бывают разные в небе синем
Шептала «прости», но уже ему в спину
Прости меня
Прости
Меня
И отпусти своё сердце летать над городом
Если любовь греет внутри
Тебе никогда не будет холодно
Прости меня
I’m so sorry
В запутанных коридорах
большого города
над мокрым асфальтом
кружились птицы
и я бежала
зачем-то в его сторону
хотя ему
конечно же, было всё равно
долгие текли минуты
в гудках трубки
небо роняло на лицо мне капли крупные
и никто не поймёт этого горя
такой маленькой меня
в таком огромном городе
и я летела по коридорам
боясь, что встречу
и всё же с надеждой на встречу
меня поймали
и делят поровну
малыш, а ведь они все
врут, что время лечит

(traduzione)

Mai più venire
Tira giù le tue bandiere sotto la mia finestra
I tuoi racconti sui dreadlocks, sulle radici
Quanto ancora mi farai del male?
E il vento gli scompigliava i capelli neri
Un solo cuore è vigile
Mi dispiace, ma la mia infanzia probabilmente non finirà mai
Sai, i modelli del vento sono diversi nel cielo blu
Sussurrò "mi dispiace", ma già nella sua schiena
Perdonami
spiacente
Me
E lascia che il tuo cuore voli sulla città
Se l'amore scalda dentro
Non avrai mai freddo
Perdonami
Mi dispiace tanto
Volevo tanto accendere un fuoco nei cuori
Prigionieri di tutte le torri di Babele
Io e te abbiamo coltivato un albero insieme
E non importa che fosse ganja
E il vento gli scompigliava i capelli neri
Un solo cuore è vigile
Mi dispiace, ma la mia infanzia probabilmente non finirà mai
Sai, i modelli del vento sono diversi nel cielo blu
Sussurrò "mi dispiace", ma già nella sua schiena
Perdonami
spiacente
Me
E lascia che il tuo cuore voli sulla città
Se l'amore scalda dentro
Non avrai mai freddo
Perdonami
Mi dispiace tanto
In corridoi aggrovigliati
grande città
su asfalto bagnato
gli uccelli volavano
e ho corso
per qualche ragione nella sua direzione
sebbene lui
ovviamente non importava
passarono lunghi minuti
nei segnali acustici del tubo
il cielo mi ha fatto cadere grosse gocce sul viso
e nessuno capirà questo dolore
un me così piccolo
in una città così grande
e ho volato lungo i corridoi
paura di incontrare
eppure con la speranza di incontrarsi
sono stato catturato
e condividi equamente
piccola, ma sono tutti
mentire che il tempo guarisce