Traduzione del testo della canzone Прячься - Alai Oli

Прячься (originale)

Один мне говорит:
«Здесь не время любить — прячься»
А другой говорит: «Здесь нет стен и дверей»
Его грива с моей узелками
От земли до неба мы находились в храме
Тебе говорят: «Ты рожденная ползать»
Не верь
И когда я прилечу к тебе наконец-то утренним —
Мне здесь не место
И всегда наши грустные песни
Превращаются в нежные мантры
Молочные реки, бас с барабанами качают
Я им говорю, как я сильно скучаю
Когда у меня ничего не получается
«Прячься, — он шепчет мне.
— Прячься
Иначе тебя сломают — и не их вина
Просто не понимают»
Отчаянные мы и дерзкие
Какие мы — такие демоны
Такие песни
Владели моим разумом и телом
Рисовали руки мои фрески,
А меня там не было
Нет ни вины, ни причины, ни повода
Считать себя кем-то или строить из себя героя,
Но когда все уйдут — останься
Посиди рядом со мною
И всегда наши вопли отчаяния
Превращаются в нежные мантры
Молочные реки, бас с барабанами качают
Я им говорю, как я сильно скучаю
Когда у меня ничего не получается
«Прячься, — он шепчет мне.
— Прячься
Иначе тебя сломают — и не их вина
Просто не понимают, что это не…»
Это не музыка, это не я
Это не солнце, это не я
Это не регги, это не я
Это не…

(traduzione)

Uno mi dice:
"Questo non è il momento di amare - nasconditi"
E l'altro dice: "Qui non ci sono muri e porte"
La sua criniera con i miei nodi
Dalla terra al cielo eravamo nel tempio
Ti dicono: "Sei nato per gattonare"
Non credere
E quando finalmente volo da te al mattino -
Non appartengo qui
E sempre le nostre canzoni tristi
Trasformati in mantra gentili
Fiumi lattiginosi, bassi con pompa di batteria
Dico loro quanto mi manca
Quando non posso fare niente
"Nasconditi", mi sussurra.
- Nascondere
Altrimenti, sarai rotto - e non per colpa loro
Semplicemente non capiscono"
Siamo disperati e audaci
Che razza di demoni siamo noi
Tali canzoni
Possedevo la mia mente e il mio corpo
Le mie mani dipinsero affreschi,
E io non c'ero
Non c'è colpa, nessuna ragione, nessuna ragione
Considerati qualcuno o costruisci un eroe da te stesso,
Ma quando tutti se ne vanno, resta
Siediti accanto a me
E sempre le nostre grida di disperazione
Trasformati in mantra gentili
Fiumi lattiginosi, bassi con pompa di batteria
Dico loro quanto mi manca
Quando non posso fare niente
"Nasconditi", mi sussurra.
- Nascondere
Altrimenti, sarai rotto - e non per colpa loro
Semplicemente non capiscono che non è..."
Questa non è musica, questo non sono io
Non è il sole, non sono io
Questo non è reggae, questo non sono io
Non è…