Traduzione del testo della canzone Радуга - Alai Oli

Радуга (originale)

Той ночью будто шел дождь
И рассвет разбудил ее звонком
В пять утра на его телефоне
Имя из прошлой жизни бьет наотмашь
Потом ты столько лет ждал ее
Как на берегу ждут паруса
Твоя Эрика Баду
Всегда на другой стороне Земли,
А я была рядом
Спи, рудбой, на ее коленях
Защищая тебя от всех злых духов
Когда придут за тобой
Они найдут сердца двух, спи
В моих волосах песок и ветер
Цыганская рагга — я не умею,
А она, а она будет рядом
Радуга, говоришь: «Я вышла из клуба в пять»
Медленно, после рассвета, крутила в руке телефон
Нокия в голове цифры 9 222 054
«Как тебя зовут?»
— шептала ему в ухо на лестнице
Этого клуба два года назад
Между первым и вторым такой нежный голос
На фоне Данс-Холла
Скажи эти цифры еще раз
Еще один шаг, две ступени вниз
Постой пару секунд со мной
Я видела тебя все прошлые жизни
Наш маленький город —
Все годы мы были так близко,
А у меня в двух столицах ключи от дверей теперь
И я пыталась быть с кем-то еще,
Но два часа из точки М до города Е
Чтобы выйти из клуба в пять часов
И я боялась набрать этот номер
Но, там где радуга сливалась с рекой
Настоящая любовь не тонет
Спи, рудбой, на ее коленях
Защищая тебя от всех злых духов
Когда придут за тобой
Они найдут сердца двух, спи
В моих волосах песок и ветер
Цыганская рагга — я не умею,
А она, а она будет рядом
Спи, рудбой, на ее коленях
Защищая тебя от всех злых духов
Когда придут за тобой
Они найдут сердца двух, спи
В моих волосах песок и ветер
Цыганская рагга — я не умею,
А она, а она будет рядом

Радуга (traduzione)

Quella notte era come se piovesse
E l'alba la svegliò con una chiamata
Alle cinque del mattino al telefono
Il nome di una vita passata colpisce di rovescio
Poi l'hai aspettata per tanti anni
Come aspettano le vele sulla riva
La tua Erika Badu
Sempre dall'altra parte della terra
Ed ero vicino
Dormi, ragazzo, in ginocchio
Ti protegge da tutti gli spiriti maligni
Quando vengono per te
Troveranno il cuore di due, dormi
Sabbia e vento tra i capelli
Ragga gitana - Non posso
E lei, e lei sarà lì
Rainbow, tu dici: "Ho lasciato il locale alle cinque"
Lentamente, dopo l'alba, girò il telefono che teneva in mano
Nokia in testa i numeri 9 222 054
"Come ti chiami?"
- gli sussurrò all'orecchio sulle scale
Questo club due anni fa
Tra la prima e la seconda una voce così gentile
Sullo sfondo di Dance Hall
Dì di nuovo quei numeri
Ancora un gradino, due gradini più in basso
Resta con me per un paio di secondi
Ti ho visto tutte le vite passate
La nostra piccola città
Tutti gli anni in cui siamo stati così vicini
E ora ho le chiavi delle porte in due maiuscole
E ho cercato di stare con qualcun altro
Ma due ore dal punto M alla città E
Per lasciare il club alle cinque
E avevo paura di comporre questo numero
Ma dove l'arcobaleno si è fuso con il fiume
Il vero amore non affonda
Dormi, ragazzo, in ginocchio
Ti protegge da tutti gli spiriti maligni
Quando vengono per te
Troveranno il cuore di due, dormi
Sabbia e vento tra i capelli
Ragga gitana - Non posso
E lei, e lei sarà lì
Dormi, ragazzo, in ginocchio
Ti protegge da tutti gli spiriti maligni
Quando vengono per te
Troveranno il cuore di due, dormi
Sabbia e vento tra i capelli
Ragga gitana - Non posso
E lei, e lei sarà lì