Traduzione del testo della canzone Я обещаю тебе - Alai Oli

Я обещаю тебе (originale)

Я обещаю тебе
Мы никогда не умрем
Я буду петь реггей нашим детям
Когда будет дождь за окном
Я обещаю тебе
Мы никогда не умрем
Я буду петь реггей нашим детям
Когда будет дождь за окном
Я обещаю тебе придет весна
Музыкой ветра в твои окна
Я разожгу огонь, я обещаю
Больше никогда не будет больно
Пусть миллионы людей смотрят в даль
Слыша глаз труб у стен Иерихона
Мой город превращается в море
Слышишь?
Это шумят его волны
Я обещаю тебе
Мы никогда не умрем
Я буду петь реггей нашим детям
Когда будет дождь за окном
Я обещаю тебе
Мы никогда не умрем
Я буду петь реггей нашим детям
Когда будет дождь за окном
Сколько на моей дороге камней?
Разбитое сердце не склеишь, как вазу
И как бы я не старалась —
Сердце всегда побеждает разум,
Но настанет день на планете моей
И за один этот день миллионы дней
И прольются слез ливни
И превратятся в море любви
Я обещаю тебе
Мы никогда не умрем
Я буду петь реггей нашим детям
Когда будет дождь за окном
Я обещаю тебе
Мы никогда не умрем
Я буду петь реггей нашим детям
Когда будет дождь за окном

Я обещаю тебе (traduzione)

te lo prometto
Non moriremo mai
Canterò reggae ai nostri figli
Quando fuori piove
te lo prometto
Non moriremo mai
Canterò reggae ai nostri figli
Quando fuori piove
Ti prometto che verrà la primavera
La musica del vento alle tue finestre
Accenderò un fuoco, lo prometto
Non farà mai più male
Lascia che milioni di persone guardino in lontananza
Ascoltare l'occhio delle trombe alle mura di Gerico
La mia città si sta trasformando in mare
Senti?
È il suono delle sue onde
te lo prometto
Non moriremo mai
Canterò reggae ai nostri figli
Quando fuori piove
te lo prometto
Non moriremo mai
Canterò reggae ai nostri figli
Quando fuori piove
Quante pietre ci sono sulla mia strada?
Non puoi incollare un cuore spezzato come un vaso
E non importa quanto ci provi -
Il cuore vince sempre sulla mente
Ma verrà il giorno sul mio pianeta
E per questo un giorno milioni di giorni
E verseranno piogge di lacrime
E trasformati in un mare d'amore
te lo prometto
Non moriremo mai
Canterò reggae ai nostri figli
Quando fuori piove
te lo prometto
Non moriremo mai
Canterò reggae ai nostri figli
Quando fuori piove