Traduzione del testo della canzone Журавлики - Alai Oli

Журавлики (originale)

Мне снилось, будто кто-то сказал, что я
Не увижу тебя никогда… И случилось
Что-то, и есть способ помочь,
Но никто не знает, что надо делать точно
И так хорошо, ведь мы похожи,
А значит, это их противоядие нам с тобой не поможет
Я не знаю, кого попросить
Ведь они привыкли, что я такая сильная
Я разбудила тебя 12 мая
Ночью.
Ты помнишь?
И я не знаю, как нам с тобой помочь
Но, поверь, мне очень хочется
Я изобрету тебе лекарство от боли
Я успею склеить миллионы журавликов
И взлетят они в небо как самолеты
И опустятся в моря как парусники
Я даже могу не петь больше
И отдать свой голос, и не говорить ни слова
Ну, а если не поможет —
Я закрою глаза и прыгну за тобой
И мне казалась бесконечной весна
В моем сердце так пусто
В моей Барселоне столько места
И нет солнца, но так тепло в моем сердце
Не страшно мне
Ведь даже если не со мной ты во мне
И не важно, с кем ты засыпаешь сегодня
Все равно со мной проснешься
В каждом новом дне
И я изобрету тебе лекарство от боли —
Я успею склеить миллионы журавликов
И взлетят они в небо как самолеты
И опустятся в моря как парусники
Я даже могу не петь больше
И отдать свой голос, и не говорить ни слова
Ну, а если не поможет —
Я закрою глаза и прыгну за тобой

(traduzione)

Ho sognato che qualcuno ha detto che io
Non ti vedrò mai... Ed è successo
Qualcosa, e c'è un modo per aiutare
Ma nessuno sa esattamente cosa fare
Ed è così buono, perché siamo simili,
Ciò significa che il loro antidoto non aiuterà me e te
Non so a chi chiedere
Dopotutto, sono abituati al fatto che io sia così forte
Ti ho svegliato il 12 maggio
Di notte.
Ti ricordi?
E non so come aiutarci con te
Ma credimi, voglio davvero
Inventerò una cura per il tuo dolore
Avrò tempo per incollare milioni di gru
E decolleranno nel cielo come aerei
E affonderanno nei mari come barche a vela
Non so nemmeno più cantare
E dai il tuo voto e non dire una parola
Bene, se non aiuta -
Chiuderò gli occhi e ti salterò dietro
E mi sembrava una primavera senza fine
Il mio cuore è così vuoto
Tanto spazio nella mia Barcellona
E non c'è il sole, ma è così caldo nel mio cuore
Non ho paura
Dopotutto, anche se non sei con me in me
E non importa con chi ti addormenti oggi
Ti sveglierai ancora con me
In ogni nuovo giorno
E inventerò una cura per il tuo dolore -
Avrò tempo per incollare milioni di gru
E decolleranno nel cielo come aerei
E affonderanno nei mari come barche a vela
Non so nemmeno più cantare
E dai il tuo voto e non dire una parola
Bene, se non aiuta -
Chiuderò gli occhi e ti salterò dietro