Traduzione del testo della canzone L'araignée - Alain Bashung

L'araignée (originale)

Une araignée finit de tisser
Sa toile au fond de ma tête
Ca fait pas mal ça fait longtemps
Que je veux me payer une toile
Debout les braves, lundi je me rase
L’araignée couche avec moi
Pour une occase, c’est une occase
Je roule et elle braque pour moi
Défendu de parler au conducteur
Attention chutes d’autocar
Risque de se finir dans les décors
Qu’est-ce que tu veux que j’y fasse
Deux araignées ont fini de tisser
J’ai la gorge un peu prise
Quand elles seront trois, je serai plus moi
Fallait que quelqu’un le dise
J’hésite encore entre l’omelette Foo-Yong
E t un bol de tapioca
Je pique du nez dans l’addition
À toi de jouer Tarentula
Défendu de parler au conducteur
Attention chutes d’autocar
Risque de se finir dans les décors
Qui sont de Roger Hart
Défendu de parler au conducteur
Défendu de parler au conducteur
Attention chutes d’autocar
Risque de se finir dans les décors
Qu’est-ce que tu veux que j’y fasse

L'araignée (traduzione)

Un ragno finisce di tessere
La sua ragnatela nella parte posteriore della mia testa
Non fa male è passato molto tempo
Che voglio comprarmi una tela
Alzati coraggioso, lunedì mi rado
Il ragno dorme con me
Per una possibilità, è una possibilità
Io giro e lei sterza per me
Vietato parlare con l'autista
La prudenza cade dall'allenatore
Rischio di finire nei set
Cosa vuoi che faccia al riguardo
Due ragni hanno finito di tessere
Ho la gola un po' presa
Quando avranno tre anni, non sarò più io
Qualcuno doveva dire
Esito ancora tra la frittata Foo-Yong
E una ciotola di tapioca
Metto giù il naso nel conto
Il tuo turno Tarantola
Vietato parlare con l'autista
La prudenza cade dall'allenatore
Rischio di finire nei set
Chi sono Roger Hart
Vietato parlare con l'autista
Vietato parlare con l'autista
La prudenza cade dall'allenatore
Rischio di finire nei set
Cosa vuoi che faccia al riguardo