Traduzione del testo della canzone À quelques heures de Nancy - Alain Chamfort

À quelques heures de Nancy (originale)

Mis à part toi je crois que je ne pense plus rien
Je suis le clown qui tourne son chapeau dans ses mains
Sans rien dire
Sans rien dire
On me dit que le véritable amour n’attend rien
Qu’il sait ouvrir les mains et qu’il sait fermer les yeux
Pour que l’autre
Parle heureux
Où il veut, comme il veut
Où tu veux, comme tu veux
Je ne pleure pas d’ordinaire
Sur le temps passé
Mais je n’sais plus trop quoi faire
Vers qui me tourner
C’est dur de croire que je suis ici
A quelques heures de Nancy
En silence, j’y repense
Je prends tout mon temps
Je n’ai personne à ma table
Tout seul je comprends
Les choses de ma vie et je crève ici
A quelques heures de Nancy
De Nancy
Mis à part toi je crois que je n’ai plus rien à dire
J’ai toujours là devant moi ce mur de souvenirs
Je t’appelle
Dans ma tête
Et tu viens quand je veux
Où je veux, comme je veux
Je ne pleure pas d’ordinaire
Sur le temps passé
Mais je n’sais plus trop quoi faire
Vers qui me tourner
C’est dur de croire que je suis ici
A quelques heures de Nancy
En silence, j’y repense
Je prends tout mon temps
Je n’ai personne à ma table
Tout seul je comprends
Les choses de ma vie et j’en crève ici
A quelques heures de Nancy
De Nancy

À quelques heures de Nancy (traduzione)

A parte te non credo di pensare più a niente
Io sono il clown che si gira il cappello tra le mani
Senza dire nulla
Senza dire nulla
Mi è stato detto che il vero amore non aspetta niente
Che sa aprire le mani e sa chiudere gli occhi
In modo che l'altro
parla felice
Dove vuole, come vuole
Dove vuoi, come vuoi
Di solito non piango
Sul tempo speso
Ma non so più cosa fare
Dove devo svoltare
È difficile credere che io sia qui
A poche ore da Nancy
In silenzio, ci penso
Mi prendo tutto il mio tempo
Non ho nessuno al mio tavolo
Tutto solo ho capito
Le cose della mia vita e sto morendo qui
A poche ore da Nancy
Da Nancy
A parte te non credo di avere altro da dire
Ho sempre questo muro di ricordi davanti a me
ti chiamo
Nella mia testa
E tu vieni quando voglio
Dove voglio, come voglio
Di solito non piango
Sul tempo speso
Ma non so più cosa fare
Dove devo svoltare
È difficile credere che io sia qui
A poche ore da Nancy
In silenzio, ci penso
Mi prendo tutto il mio tempo
Non ho nessuno al mio tavolo
Tutto solo ho capito
Le cose della mia vita e sto morendo qui
A poche ore da Nancy
Da Nancy