Traduzione del testo della canzone L'infidèle - Alain Chamfort

L'infidèle (originale)

C’est un 45 que je pointes sur tes sain tes
Et tes maintes erreurs passées
C’est un 45 bronze de guerre qui va taire
Tes mensonges car c’est assez
Où va-t-elle
L’infidèle
À l’hotel
À Bruxelle
16 heures 45 c’est un bal au royal
Et le sort en est jeté
C’est au 45 rue Demain que ses mains
Sur tes sain tes se sont posées
Car si cassé
Que je sois
Je sais la soie
Qui vous a bercé
Car si cassé que je sois
Je sais daté et mensonges passés
Car si cassé
Que je sois
Je sais la soie
Qui vous a bercé
Car si cassé que je sois
Je sais
Celui qui t’as valsé
C’est un 5 à 7, petite sainte, que tu tentes
Mais sa gondole est usée
C’est son 45, petite sotte que tu chnates
Mais son album est rayé…
Car si cassé
Que je sois
Je sais la soie
Qui vous a bercé
Car si cassé que je sois
Je cède
À tes mensonges passés
Car si cozy
Je le suis
Je suis aussi
Celui qui t’a écrit
Car si cassé
Que je sois
Je t’ai, je t’aime
Et je me tais…

L'infidèle (traduzione)

È un 45 che punto sulla tua salute
E i tuoi tanti errori passati
È un bronzo da guerra 45 che starà zitto
Le tue bugie perché basta
Dove sta andando
L'infedele
Nell'albergo
A Bruxelles
16:45 è un ballo reale
E il dado è tratto
È al 45 di rue Demain che le sue mani
Sulle tue mani sei seduto
Perché così rotto
Sia che lo sia
Conosco la seta
Chi ti ha scosso
Perché rotto come me
Conosco bugie datate e passate
Perché così rotto
Sia che lo sia
Conosco la seta
Chi ti ha scosso
Perché rotto come me
lo so
Quello che ti ha ballato il valzer
È un 5 per 7, piccolo santo, quello che provi
Ma la sua gondola è consumata
Sono i suoi 45 anni, piccola sciocca che canti
Ma il suo album è graffiato...
Perché così rotto
Sia che lo sia
Conosco la seta
Chi ti ha scosso
Perché rotto come me
Ci rinuncio
Alle tue bugie passate
Perché così accogliente
sono
io sono anche
colui che ti ha scritto
Perché così rotto
Sia che lo sia
Ti ho, ti amo
E io taccio...