Traduzione del testo della canzone Sorcier - Alain Chamfort

Sorcier (originale)

Sorcier sorcier
M’as-tu quitté
M’as-tu si tôt quitté
Je t’ai si tôt cassé
Quand ton corps
S’est lassé
De ses baisers
Quand ses corps-à-corps
T’ont laissé
Lassé des scènes
Et des «je t’aime»
Quand son corps
Sert à terre
Mais plus en mer
Quand ses corps-à-corps
Ne laissèrent
Que l’eau salée
De ses baisers
Sorcier sorcier
M’as-tu quitté
M’as-tu si tôt quitté
Je t’ai si tôt cassé
Terminal
À cette île
Sale et cynique
Tropi-capital
Éthylique
Tropiques en nage
Cage aux tropiques
Aux «cantiques»
Infernal
Bar à quidams
Mama tyranique
Mama san
Ou rhum ou rail
C’est au détail
Terminal
Au pastis
Mama c’est mal
S'émoussaient mes miss
Un peu sales
Nuisettes antiques
Monique en tête
Mama san
Assassin
À du Mozart
Tout ce bal masqué
Masquez tout
Saqué de tout
Mama j’ai mal
Dame de cœur
Dame de pique…
Donne son cœur
Sibérique…
Mam san…
Aux tropiques…

Sorcier (traduzione)

stregone stregone
mi hai lasciato
mi hai lasciato così presto
Ti ho rotto così presto
Quando il tuo corpo
Mi sono stancato
Dei suoi baci
Quando il suo corpo a corpo
ti ha lasciato
Stanco delle scene
E ti amo"
Quando il suo corpo
Serve a terra
Ma non più in mare
Quando il suo corpo a corpo
non ha lasciato
rispetto all'acqua salata
Dei suoi baci
stregone stregone
mi hai lasciato
mi hai lasciato così presto
Ti ho rotto così presto
terminale
A quest'isola
Sporco e cinico
Troppo capitale
Etilico
Tropici del nuoto
Gabbia ai tropici
Alle "canzoni"
Infernale
Bar informale
mamma tirannica
mamma san
O rum o rotaia
È al dettaglio
terminale
Con pasticci
mamma è brutto
Le mie mancanze stavano diventando noiose
Un po' sporco
bambole antiche
Monica in testa
mamma san
Assassino
A Mozart
Tutto quel ballo in maschera
Nascondi tutto
Stanco di tutto
Mamma sto soffrendo
Signora del Cuore
Regina di spade…
Dona il suo cuore
Siberiano…
mamma san...
Ai tropici...