Traduzione del testo della canzone Volatile - Alain Chamfort

Volatile (originale)

Vent d’avril ou vent de mai
Vanda file où ça lui plait
Sécotine où que j’allais
Si câline quand je voulais
Je voulais…
Volatile, nicotine
Volatiles nuits câlines
Volatile, si candide…
Volatile, citadine
Volatile nicotine
Volatiles nuits câlines
Valises faites elle partait
Ce vent d’Avril la volait
Ment-il, a-t-il un secret?
Si facile amant de mai?
Lui ment-il?
Volatile, nicotine
Volatiles nuits câlines
Volatile, si candide
Clément ine aux grenadines
Valait-il ces nuits en ville
Valait-il ces nuits de mine?
Voit-il cet amant de Mai
Sous ses faux-cils un secrets?
D’un fil elle se défilait
Bises d’Avril s’envolaient
S’envolaient…

Volatile (traduzione)

Vento di aprile o vento di maggio
Vanda gira dove vuole
Secotina ovunque andassi
Così coccoloso quando volevo
Volevo…
Volatile, nicotina
Volatili notti coccolose
Volatile, così schietto...
Volatile, urbano
Nicotina volatile
Volatili notti coccolose
Valigie pronte, stava partendo
Quel vento di aprile l'ha derubata
Sta mentendo, ha un segreto?
Così facile amante di maggio?
Le sta mentendo?
Volatile, nicotina
Volatili notti coccolose
Volatile, così schietto
Clementine con granatina
Valeva la pena quelle notti in città
Valeva quelle mie notti?
Vede quell'amante di Mai
Sotto le sue ciglia finte un segreto?
Da un filo è scivolata via
I baci di aprile sono volati via
Volavano via...