Traduzione del testo della canzone Adieu mon bébé chanteur - Alain Chamfort

Adieu mon bébé chanteur (originale)

Tu chantes trop, tu aimes trop les hommes et la vie
Tu chantes dans les bras de qui te trouve jolie
C’est dommage, on n’a pas toujours
Les mêmes idées sur les choses de l’amour
Alors adieu mon cœur
Adieu mon bébé chanteur
La vie, la vie, elle est jolie, tu lui sautes au cou
Et des principes tu n’en as jamais eus beaucoup
Sur la ville quand vient le soleil
C’est difficile d'être à la fois belle et fidèle
Alors adieu mon cœur
Adieu mon bébé chanteur
Imagine comme on est tous les deux
On n'était pas fait pour être heureux
On n’avait rien en commun
Moi je vivais dans mon coin
Jour et nuit tu n’aimais que sortir
Voir le monde, c'était ton plaisir
Et tu as même rêvé
D'être une célébrité
Tu aimes trop la vie, tu aimes un peu trop chanter
Tu chantes dans les bras de qui veut bien t'écouter
Je t’aimais malheureusement
Mais il vaut mieux partir pendant qu’il en est temps
Alors adieu mon cœur
Adieu mon bébé chanteur

(traduzione)

Canti troppo, ami troppo gli uomini e troppo la vita
Canti tra le braccia di chi ti trova carina
È un peccato, non sempre lo abbiamo
Le stesse idee sulle cose dell'amore
Quindi addio mio cuore
Addio bambino che canta
Vita, vita, è carina, le salti sul collo
E i principi non ne hai mai avuti molti
Sopra la città quando arriva il sole
È difficile essere insieme belli e fedeli
Quindi addio mio cuore
Addio bambino che canta
Immagina come stiamo insieme
Non dovevamo essere felici
Non avevamo niente in comune
Vivevo nel mio angolo
Giorno e notte ti piaceva solo uscire
Vedere il mondo è stato un piacere
E hai anche sognato
Per essere una celebrità
Ami troppo la vita, ami cantare un po' troppo
Canti tra le braccia di chi ti ascolterà
Ti ho amato purtroppo
Ma è meglio partire finché c'è tempo
Quindi addio mio cuore
Addio bambino che canta