Traduzione del testo della canzone Adresse inconnue, retour à l'envoyeur - Alain Chamfort

Adresse inconnue, retour à l'envoyeur (originale)

Je revois une rue de province
Un jardin, une porte qui grince doucement
Et tu cours vers moi en robe blanche
Et tu cours vers moi et je me penche tendrement.
Nos souvenirs que j’ai cru effacés soudain me reviennent.
Alors je t’ai écrit, tu n’as pas répondu, ma lettre m’est revenue.
Adresse inconnue, retour à l’envoyeur
Et n’insistez plus, il n’y a plus de cœur
Plus de cœur à prendre, plus de cœur à aimer.
Il faut oublier, c’est le passé.
Adresse inconnue, retour à l’envoyeur
Et n’insistez plus, trop tard pour le bonheur.
On ne peut jamais revenir sur ses pas.
Il faut oublier, c’est loin déjà.
Je revois cette gare un peu triste
Ce grand train et toi, en robe grise, qui pleurais.
Tu savais que j’oublierais trop vite
Quand le grand tourbillon de la ville me prendrait.
Et je comprends ton chagrin et j’ai mal, tout est ma faute.
Lorsque tu m’as écrit, je n’ai pas répondu, ta lettre t’est revenue.
Adresse inconnue, retour à l’envoyeur
Et n’insistez plus, il n’y a plus de cœur
Plus de cœur à prendre, plus de cœur à aimer.
Il faut oublier, c’est le passé.
Adresse inconnue, retour à l’envoyeur
Et n’insistez plus, trop tard pour le bonheur.
On ne peut jamais revenir sur ses pas.
Il faut oublier, c’est loin déjà.
Je rêvais de lire dans ta réponse
«Je suis seule, je t’aime, tout va recommencer».
Adresse inconnue, retour à l’envoyeur
Et n’insistez plus, il n’y a plus de cœur
Plus de cœur à prendre, plus de cœur à aimer.
Il faut oublier, c’est le passé.
Adresse inconnue, retour à l’envoyeur
Et n’insistez plus, trop tard pour le bonheur.
On ne peut jamais revenir sur ses pas.
Il faut oublier, c’est loin déjà.
Adresse inconnue, retour à l’envoyeur
Et n’insistez plus, il n’y a plus de cœur
Plus de cœur à prendre, plus de cœur à aimer.
Il faut oublier, c’est le passé.

(traduzione)

Rivedo una strada di provincia
Un giardino, una porta che scricchiola dolcemente
E tu corri da me con un vestito bianco
E tu corri verso di me e io mi sporgo teneramente.
I nostri ricordi che pensavo fossero stati improvvisamente cancellati mi tornano in mente.
Allora ti ho scritto, non hai risposto, la mia lettera mi è tornata.
Indirizzo sconosciuto, rispedisci al mittente
E smettila di stressarti, non c'è più cuore
Più cuore da prendere, più cuore da amare.
Devi dimenticare, è il passato.
Indirizzo sconosciuto, rispedisci al mittente
E smettila di stressarti, troppo tardi per la felicità.
Non puoi mai tornare sui tuoi passi.
Devi dimenticare, è già molto lontano.
Rivedo questa stazione un po' triste
Quel grande strascico e tu, in un vestito grigio, che piangi.
Sapevi che l'avrei dimenticato troppo presto
Quando il grande turbine della città mi ha preso.
E capisco il tuo dolore e fa male, è tutta colpa mia.
Quando mi hai scritto, non ho risposto, la tua lettera è tornata a te.
Indirizzo sconosciuto, rispedisci al mittente
E smettila di stressarti, non c'è più cuore
Più cuore da prendere, più cuore da amare.
Devi dimenticare, è il passato.
Indirizzo sconosciuto, rispedisci al mittente
E smettila di stressarti, troppo tardi per la felicità.
Non puoi mai tornare sui tuoi passi.
Devi dimenticare, è già molto lontano.
Ho sognato di leggere nella tua risposta
"Sono solo, ti amo, tutto ricomincerà."
Indirizzo sconosciuto, rispedisci al mittente
E smettila di stressarti, non c'è più cuore
Più cuore da prendere, più cuore da amare.
Devi dimenticare, è il passato.
Indirizzo sconosciuto, rispedisci al mittente
E smettila di stressarti, troppo tardi per la felicità.
Non puoi mai tornare sui tuoi passi.
Devi dimenticare, è già molto lontano.
Indirizzo sconosciuto, rispedisci al mittente
E smettila di stressarti, non c'è più cuore
Più cuore da prendere, più cuore da amare.
Devi dimenticare, è il passato.