Traduzione del testo della canzone Amour année zéro - Alain Chamfort

Amour année zéro (originale)

Amour année zéro
C’est l’amour année zéro
Effacer de ta mémoire
Tous les numéros
Téléphones, adresses, histoires
Remettre à zéro
Le compteur que par malheur
Chacun a au cœur
Amour année zéro
C’est l’amour année zéro
Le passé est dérisoire
Tourne-lui le dos
Le futur est illusoire
N’y compte pas trop
Ne compte que le présent
Où l’amour t’attend
Ainsi tout peut recommencer
La vie qui s'était retirée
La nuit par la danse agitée
De musique à nouveau bercée
Maudits soient les bonheurs passés
Oublie tout ce qui s’est passé
Jolie tu l’es toujours restée
Au physique et au figuré

Amour année zéro (traduzione)

amore anno zero
È l'anno zero dell'amore
Cancella dalla tua memoria
Tutti i numeri
Telefoni, indirizzi, storie
Torna al punto di partenza
Il metro che purtroppo
Ognuno ha a cuore
amore anno zero
È l'anno zero dell'amore
Il passato è ridicolo
voltagli le spalle
Il futuro è illusorio
non contare troppo
Conta solo il presente
dove l'amore ti aspetta
Così tutto può ricominciare
La vita che si era ritirata
La notte dal ballo irrequieto
Di nuovo musica rock
Sia maledetta la felicità passata
Dimentica tutto quello che è successo
Bella sei sempre rimasta così
Fisicamente e figurativamente