Testi di Clara veut la Lune - Alain Chamfort

Clara veut la Lune (originale)

Clara veut m’entendre
Inventer des mots tendres
Je devrais à chaque instant la surprendre
Et Mademoiselle parle de se pendre
S’il faut attendre
Clara veut l'été
De mars à février
Pour que les grillons cessent pas d’chanter
Et que ses gambettes soient bronzées
Tout la nuit
Clara veut la lune
Il m’arrive de refuser
Quand j’ai rangé la fusée
Au garage et dehors y a d’l’orage
Clara veut la lune
Moi qui suis plus terre à terre
Je vois bien que ça l’atterre
Qu’elle m’en veut de n’pas remuer les cieux
Pour ses beaux yeux
Clara dit l’ennui
Ça devrait être interdit
Elle dit: j’veux vivre dans une comédie
Dont l’action sans cesse rebondit
J’veux qu’tout le monde rit
Clara vit l’amour
Le vrai c’est pour toujours
Elle dit on n’en fera jamais le tour
Même toute la vie, même tous les jours
C’est trop court

(traduzione)

Clara vuole ascoltarmi
Inventa parole tenere
Dovrei sorprenderla ogni momento
E Mademoiselle parla di impiccarsi
Se devi aspettare
Clara vuole l'estate
Da marzo a febbraio
Perché i grilli non smettano di cantare
E le sue gambe sono abbronzate
Ogni notte
Clara vuole la luna
A volte rifiuto
Quando ho messo via il razzo
Nel garage e fuori c'è un temporale
Clara vuole la luna
Io che sono più con i piedi per terra
Vedo che lo scoraggia
Che è arrabbiata con me per non aver mosso i cieli
Per i suoi begli occhi
Clara dice noia
Dovrebbe essere proibito
Dice: voglio vivere in una commedia
La cui azione rimbalza costantemente
Voglio che tutti ridano
Clara vive l'amore
Il vero è per sempre
Dice che non ce la faremo mai
Lo stesso per tutta la vita, lo stesso ogni giorno
È troppo corto