Traduzione del testo della canzone La mélodie du malheur - Alain Chamfort

La mélodie du malheur (originale)

Les romances des crooners
Les flons-flons du bonheur
Tu trouves a d’une fadeur
Toi c’est un air frondeur
Que tu siffles la mlodie du malheur
Tu les juges racoleurs
Ces refrains roucouleurs
Tu distingues pas ailleurs
Une puret, une rigueur
Qui te plaisent dans la mlodie
Du malheur
Toi, tu es de celles
qui le bleu d’un ciel
Sans vent, sans pluie
N’inspire qu’ennui
Tu dis que le bonheur
N’est rien d’autres qu’un leurre
Tu cultives ta douleur
Sur ton CD player
Tu repasses la cinquime symphonie
D’gustav mahler
Pour notre amour qui meurt
Les rivires que tu pleures
Sur le piano steiner
J’improvise en mineur
Je parie que ma mlodie
F’ra un malheur

La mélodie du malheur (traduzione)

I romanzi dei crooner
I flons-flon della felicità
Trovi un blando
Sei un'aria ribelle
Che fischierai la melodia della sventura
Li giudichi altamente propagandati
Questi roucolores si astiene
Non distingui altrove
Una purezza, un rigore
Chi ti piace nella melodia
disgrazia
Tu sei uno di quelli
chi è l'azzurro di un cielo
Senza vento, senza pioggia
Ispira solo noia
Tu dici felicità
Non è altro che un'esca
Tu coltivi il tuo dolore
Sul tuo lettore CD
Stai riproducendo la quinta sinfonia
di Gustav Mahler
Per il nostro amore morente
I fiumi che piangi
Sul piano steiner
Improvviso in minore
Scommetto la mia melodia
Sarà una disgrazia