Traduzione del testo della canzone Lucette Et Lucie - Alain Chamfort

Lucette Et Lucie (originale)

Je connais deux jumelles
Lucette et Lucie
Deux petits sosies
Comme deux gouttes d’eau
Lucette et Lucie
Fraîches et jolies
Qui s’assemble se ressemble
Je n’ai jamais su laquelle d’entre ces deux belles
Est entré dans ma vie
Comment savoir qui m’a souris
Lucette ou Lucie?
Deux petites Suédoises
Lucette et Lucie
V’nue droit d’leur pays
Et qui prennent la vie
Lucette et Lucie
Comme une plaisanterie
Qui s’assemblent se ressemble
Je ne sais jamais laquelle d’entre ces deux belles
Entre dans mon lit
Comment savoir qui me séduit
Lucette ou Lucie?
Lucie Lucette
Lucette Lucie
Entre l’une et l’autre je passe mes nuits
On fait l’amour en stéréophonie
Et nous vivons en parfaite harmonie
Lucette et moi
Moi et Lucie
Lucie Lucette
Lucette Lucie
Entre l’une et l’autre je passe mes nuits
On fait l’amour en stéréophonie
Nous ignorons ce qu’est la jalousie
Lucette et moi
Moi et Lucie
Ce sont mes âmes sœurs
Lucette et Lucie
Mes petites chéries
Elles poussent des soupirs
Lucette et Lucie
Et des petits cris
Qui s’assemble se ressemble
Je ne sais jamais laquelle d’entre ces deux belles
C’est évanouie
Laquelle des deux c’est fait la paire
Lucette ou Lucie
Lucie Lucette
Lucette Lucie
Entre l’une et l’autre je passe mes nuits
On fait l’amour en stéréophonie
Et nous vivons en parfaite harmonie
Lucette et moi
Moi et Lucie
Lucie Lucette
Lucette Lucie
Le septième ciel
À trois c’est l’paradis
On fait l’amour en stéréophonie
Nous ignorons ce qu’est la jalousie
Lucette et moi
Moi et Lucie
Entre les deux j’fais ami-ami
On fait l’amour en stéréophonie
On est bien plus heureux qu'à Miami
Lucette et moi
Moi et Lucie
Amours fraîches et su-sucre candie
On fait l’amour en stéréophonie
Dans le triangle rectangle du lit
Lucette et moi
Moi et Lucie

Lucette Et Lucie (traduzione)

Conosco due gemelli
Lucette e Lucia
Due piccoli doppelganger
Come due gocce d'acqua
Lucette e Lucia
Fresco e carino
Dio li fa e poi li accoppia
Non ho mai saputo quale di queste due belle
È entrato nella mia vita
Come faccio a sapere chi mi ha sorriso
Lucette o Lucie?
Due bambine svedesi
Lucette e Lucia
Vieni direttamente dal loro paese
E chi prende la vita
Lucette e Lucia
Come uno scherzo
Chi si raduna insieme è uguale
Non so mai quale di queste due bellezze
Vieni nel mio letto
Come sapere chi mi seduce
Lucette o Lucie?
Lucia Lucette
Lucette Lucia
Tra l'una e l'altra passo le mie notti
Facciamo l'amore in stereo
E viviamo in perfetta armonia
Lucetta ed io
Io e Lucia
Lucia Lucette
Lucette Lucia
Tra l'una e l'altra passo le mie notti
Facciamo l'amore in stereo
Non sappiamo cosa sia la gelosia
Lucetta ed io
Io e Lucia
Sono i miei spiriti affini
Lucette e Lucia
I miei piccoli cari
Sospirano
Lucette e Lucia
E piccoli pianti
Dio li fa e poi li accoppia
Non so mai quale di queste due bellezze
È svenuto
Quale dei due è una coppia
Lucette o Lucie
Lucia Lucette
Lucette Lucia
Tra l'una e l'altra passo le mie notti
Facciamo l'amore in stereo
E viviamo in perfetta armonia
Lucetta ed io
Io e Lucia
Lucia Lucette
Lucette Lucia
Il settimo cielo
Alle tre è il paradiso
Facciamo l'amore in stereo
Non sappiamo cosa sia la gelosia
Lucetta ed io
Io e Lucia
Tra i due mi faccio amico-amico
Facciamo l'amore in stereo
Siamo molto più felici che a Miami
Lucetta ed io
Io e Lucia
Amorini freschi e zucchero candito
Facciamo l'amore in stereo
Nel triangolo rettangolo del letto
Lucetta ed io
Io e Lucia