Testi di Lucile - Alain Chamfort

Lucile (originale)

Lucile descends Lucile tu es toujours dans les airs
Drôle de vie d'être tout la semaine
Hôtesse dans une compagnie aérienne
Lucile descends Lucile reste un peu là sur la terre
Je te serre à peine dans mes bras
Tu es déjà cinq mille mètres au-dessus de moi
Si jamais tu vois une fourmi en bas
Regarde-la deux fois c’est peut-être moi
Là-haut dans l’espace
Dans un uniforme
C’est mon amour qui passe
Toujours entre deux villes entre deux vols
Lucile descends Lucile toutes les nuits dans mes rêves
Tu me nargues en robe de mariée
Et tu me lances des avions en papier
Lucile, je vois, Lucile, des pilotes qui t’enlèvent
Je m’réveille en criant ton nom
J’peux plus dormir j’ai les yeux fixés au plafond
Et pendant c’temps là
Ma Lucile, ma Lucile
Au dessus de Tanger
Ma Lucile, ma Lucile
Tu distribues l’journal
Ma Lucile, ma Lucile
Et tu sers le thé
Tu fais une escale
Tu m’envoies comme toujours
Une carte postale
De New Dehli, New York ou Singapour
Lucile descends Lucile ce n’est qu’ici sur la terre
Qu’on partage les sentiments
Qu’on fait grandir les arbres et les enfants … descends Lucile
Lucile descends Lucile de ce pays dans les airs
Où ne tombe jamais la pluie
De ce pays où ne tombe jamais la pluie
De ce pays où ne pousse jamais la vie
Chaque fois qu’tu viens m’retrouver
C’est un peu surnaturel
Chaque fois qu’tu viens m’embrasser
C’est par la route du ciel
Descends Lucile… descends, descends
Lucile
Lucile descends Lucile tu es toujours dans les airs
Drôle de vie d'être toute la semaine
Hôtesse dans une compagnie aérienne…descends Lucile
Lucile descends Lucile reste un peu là sur la terre
Je te serre à peine dans mes bras
Tu es déjà cinq mille mètres au-dessus de moi

(traduzione)

Lucile scendi Lucile sei ancora nell'aria
Vita divertente da vivere tutta la settimana
Hostess in una compagnia aerea
Lucile scendi Lucile resta un po' lì sulla terra
Ti tengo a malapena tra le mie braccia
Sei già cinquemila metri sopra di me
Se mai vedi una formica laggiù
Guardala due volte forse sono io
Su nello spazio
In uniforme
È il mio amore che passa
Sempre tra due città tra due voli
Lucile porta Lucile ogni notte nei miei sogni
Mi prendi in giro con un abito da sposa
E mi lanci aeroplanini di carta
Lucile, vedo, Lucile, i piloti ti stanno rapendo
Mi sveglio urlando il tuo nome
Non riesco più a dormire, i miei occhi sono fissi al soffitto
E intanto
Lucile mio, Lucile mio
Sopra Tangeri
Lucile mio, Lucile mio
Tu distribuisci il giornale
Lucile mio, Lucile mio
E tu servi il tè
Fai una sosta
Mi mandi come sempre
Una cartolina
Da New Delhi, New York o Singapore
Lucile scendi Lucile è solo qui sulla terra
Condividiamo i sentimenti
Che facciamo crescere gli alberi e i bambini... scendi Lucile
Lucile porta Lucile giù da questo paese nell'aria
Dove la pioggia non cade mai
Da questa terra dove la pioggia non cade mai
Da questa terra dove la vita non cresce mai
Ogni volta che vieni a trovarmi
È un po' soprannaturale
Ogni volta che vieni a baciarmi
È la strada del cielo
Scendi Lucile... scendi, scendi
Lucillo
Lucile scendi Lucile sei ancora nell'aria
Vita divertente da vivere tutta la settimana
Hostess di una compagnia aerea... scendi da Lucile
Lucile scendi Lucile resta un po' lì sulla terra
Ti tengo a malapena tra le mie braccia
Sei già cinquemila metri sopra di me