Traduzione del testo della canzone Mens - Alain Chamfort

Mens (originale)

Encore une preuve que plus par moins égale moins
Encore une victime et jamais de témoin
Encore oublié de passser
À la postérité
C’que j’peux êt' distrait
Encore quelqu’un qui m’demande si j’aime la vie
J’m’en sors en disant qu’on est juste bons amis
Encore heureux que j’sois sorti
Avec mon parapluie
Quel été pourri
Dis-moi que tu m’aimes vraiment
Même si ce n’est pas vrai… mens
Juste un soir juste un moment
Ce ne sont que des mots… mens
Je sais qu’on rencontre pas l’amour dans les bars
Si tant est d’ailleurs qu’on le rencontre quelque part
Je sais qu’on est assortis comme
Ta robe rouge et l’vert pomme
Du linoleum
Dis-moi que tu m’aimes vraiment
Même si ce n’est pas vrai… mens
Raconte moi des boniments
Pour moi c’est du boni… mens
Juste un soir juste un moment
Ce ne sont que des mots… mens
Dis qu’tu vois dans l’firmament
Fais comme madame irma… mens

Mens (traduzione)

Un'altra prova che più di meno equivale a meno
Un'altra vittima e mai un testimone
Dimenticato di passare di nuovo
Ai posteri
posso essere distratto
Un'altra persona che mi chiede se amo la vita
Capisco dicendo che siamo solo buoni amici
Sono ancora felice di aver lasciato
Con il mio ombrello
Che brutta estate
Dimmi che mi ami davvero
Anche se non è vero... mentire
Solo una notte solo un momento
Sono solo parole... bugia
So che non trovi l'amore nei bar
Se davvero lo incontriamo da qualche parte
So che ci abbiniamo come
Il tuo vestito rosso e il verde mela
Linoleum
Dimmi che mi ami davvero
Anche se non è vero... mentire
Dimmi qualche stronzata
Per me è un bonus... bugia
Solo una notte solo un momento
Sono solo parole... bugia
Di' che vedi nel firmamento
Fai come la signora Irma... menti