Traduzione del testo della canzone Notre histoire - Alain Chamfort

Notre histoire (originale)

Notre histoire ne m’laissera sûr' ment pas
Dans la bouche un goût de sucre d’orge
Tu m’as dit :"Adieu ne m’oublie pas"
Alors j’ai fait un nœud dans ma gorge
Rien ici que de très conventionnel
Fin d’une romance de quat' sous
Bah, c'était juste une pauvre ritournelle
Fallait pas chercher grand-chose de plus
Là-dessus
Notre histoire, personne la publiera
Ni Harlequin, ni Régine Desforges
Tu m’as dit :"Adieu ne m’oublie pas"
Alors j’ai fait un nœud dans ma gorge
Deux personnages assez peu inspirés
Un décor de troisième ordre
Une partition banale à en pleurer
Alors si en plus les violons de désaccordent…
Notre histoire n’a pas marché, pourquoi?
Est-c' vraiment la peine qu’on s’interroge?
Tu m’as dit :"Adieu ne m’oublie pas"
Alors j’ai fait un nœud dans ma gorge
Notre histoire me semble loin déjà
Et j'étais aux premières loges
Tu m’as dit :"Adieu ne m’oublie pas"
Alors j’ai fait un nœud dans mon gorge

Notre histoire (traduzione)

La nostra storia sicuramente non mi permetterà di mentire
In bocca sapore di zucchero d'orzo
Mi hai detto: "Addio, non dimenticarmi"
Quindi mi sono fatto un nodo in gola
Niente qui, ma molto convenzionale
Fine di una storia d'amore da tre soldi
Bah, era solo un pessimo ritornello
Non doveva cercare molto di più
su di essa
La nostra storia, nessuno la pubblicherà
Né Arlecchino né Régine Desforges
Mi hai detto: "Addio, non dimenticarmi"
Quindi mi sono fatto un nodo in gola
Due personaggi piuttosto banali
Arredamento di prim'ordine
Uno spartito banale da piangere
Quindi se in più i violini stonano...
La nostra storia non ha funzionato, perché?
Vale davvero la pena chiedersi?
Mi hai detto: "Addio, non dimenticarmi"
Quindi mi sono fatto un nodo in gola
La nostra storia sembra già lontana
Ed ero in prima fila
Mi hai detto: "Addio, non dimenticarmi"
Quindi mi sono fatto un nodo in gola