Traduzione del testo della canzone Oran - Alain Chamfort

Oran (originale)

Ce petit garçon dans les rues d’Oran
Se rêve déjà élevé au rang
D’icône de la vie parisienne
Pendant que les autres garçons d’Oran
Jouent au ballon, lui, est-ce déshonorant
Habille ses poupées en reines
Un jour mon nom en lettre d’or
Brillera sur les Champs-Élysées
Un jour mon nom en lettres d’or
Brûlera les lèvres du monde entier
Un jour mon nom en lettres d’or
Brillera sur les Champs-Élysées
Un jour mon nom en lettres d’or
Brûlera les lévres du monde entier
Cet adolescent dans les rues d’Oran
Trouve sa religion bien loin du Coran
Dans les pages des revues mondaines
Là où l’air du temps comme le vent d’Oran
Souffle les parfums les plus odorants
Et les mêle au chant des sirènes
Un jour mon nom en lettre d’or
Brillera sur les Champs-Élysées
Un jour mon nom en lettres d’or
Brûlera les lèvres du monde entier
Un jour mon nom en lettres d’or
Brillera sur les Champs-Élysées
Un jour mon nom en lettres d’or
Brûlera les lèvres du monde entier
Ce jeune homme qui part loin des rues d’Oran
Se rêve déjà élevé au rang
D’icône de la vie parisienne
Un jour mon nom en lettre d’or
Brillera sur les Champs-Élysées
Un jour mon nom en lettres d’or
Brûlera les lèvres du monde entier

Oran (traduzione)

Questo ragazzino per le strade di Orano
Sogna di essere già elevato al rango
Icona della vita parigina
Mentre gli altri ragazzi di Orano
Gioca a palla, lui, è disonorevole
Vesti le sue bambole da regine
Un giorno il mio nome in lettere d'oro
Brillerà sugli Champs-Élysées
Un giorno il mio nome in lettere d'oro
Brucerà le labbra del mondo intero
Un giorno il mio nome in lettere d'oro
Brillerà sugli Champs-Élysées
Un giorno il mio nome in lettere d'oro
Brucerà le labbra del mondo intero
Questo adolescente per le strade di Orano
Trova la sua religione lontana dal Corano
Nelle pagine delle riviste mondane
Dove l'aria del tempo come il vento di Orano
Respira i profumi più forti
E li mescola al canto delle sirene
Un giorno il mio nome in lettere d'oro
Brillerà sugli Champs-Élysées
Un giorno il mio nome in lettere d'oro
Brucerà le labbra del mondo intero
Un giorno il mio nome in lettere d'oro
Brillerà sugli Champs-Élysées
Un giorno il mio nome in lettere d'oro
Brucerà le labbra del mondo intero
Questo giovane che parte lontano dalle strade di Orano
Sogna di essere già elevato al rango
Icona della vita parigina
Un giorno il mio nome in lettere d'oro
Brillerà sugli Champs-Élysées
Un giorno il mio nome in lettere d'oro
Brucerà le labbra del mondo intero