Traduzione del testo della canzone Rock'n rose - Alain Chamfort

Rock'n rose (originale)

Gin vodka orange
La vie est un mélange
De jus de fruits d’alcools blancs et de liqueurs
Jus de chaussette et jus de banane
Y’a tout là-haut un drôle de barman
Qui n’arrête pas d’agiter son shaker
Là-haut dans son bar
Dieu sait c’qu’il te prépare
Quel goût aura la coupe qui t’es destinée
Sucré salé acide ou amer
Quelle que soit la couleur de ton verre
De toute façon il te faudra l’avaler
Rock’n rose rock’n rose
C’est un mélange choc
Qui se boit on the rocks
Rock’n rose rock’n rose
Un cocktail explosif
Un cocktail Molotov
Rock’n rose … rock’n rose
Gin vodka orange
La vie est un mélange
De jus de fruits d’alccols blancs et de coca
De peppermint et de limonade
Quand l’goût de la vie te semble fade
Dis-toi bien qu’le Grand barman veille sur toi
Ce mec en smoking
Du monde c’est le king
Il connaît des mélanges à tout casser
Avec des pailles comme détonateur
Fais-lui confiance il t’connaît par cœur
Et t’prépare un truc dont il a le secret
Rock’n rose rock’n rose
C’est un mélange choc
Qui se boit on the rocks
Rock’n rose rock’n rose
Un cocktail explosif
Un cocktail Molotov
Rock’n rose … rock’n rose
C’est un mélange choc
Qui se boit on the rocks
Rock’n rose rock’n rose
Un cocktail explosif
Un cocktail Molotov
C’est un mélange choc
Qui se boit on the rocks
Rock’n rose rock’n rose
Un cocktail explosif
Un cocktail Molotov
Ce mec en smoking
Du monde c’est le king
Il connaît des mélanges à tout casser
Avec des pailles comme détonateur
Fais-lui confiance il t’connaît par cœur
Et t’prépare un truc dont il a le secret
Rock’n rose rock’n rose
C’est un mélange choc
Qui se boit on the rocks
Rock’n rose rock’n rose
Un cocktail explosif
Un cocktail Molotov
Rock’n rose … rock’n rose

Rock'n rose (traduzione)

gin vodka all'arancia
La vita è un mix
Succhi di frutta, acquaviti e liquori
Succo di calzino e succo di banana
C'è un barista divertente lassù
Chi continua a scuotere il suo shaker
Lassù nel suo bar
Dio sa cosa sta preparando per te
Che sapore avrà la tazza destinata a te
Dolce salato acido o amaro
Qualunque sia il colore del tuo bicchiere
Ad ogni modo dovrai ingoiarlo
rock'n pink rock'n pink
È un mix scioccante
Chi beve on the rocks
rock'n pink rock'n pink
Un cocktail esplosivo
Una bottiglia molotov
Rock'n pink... rock'n pink
gin vodka all'arancia
La vita è un mix
Succhi di frutta, liquori bianchi e cola
Menta piperita e limonata
Quando il gusto della vita ti sembra insipido
Dì a te stesso che il Grand Bartender veglia su di te
Quel ragazzo in smoking
Del mondo è il re
Conosce dei mix killer
Con cannucce come detonatore
Fidati di lui ti conosce a memoria
E tu prepari una cosa di cui lui ha il segreto
rock'n pink rock'n pink
È un mix scioccante
Chi beve on the rocks
rock'n pink rock'n pink
Un cocktail esplosivo
Una bottiglia molotov
Rock'n pink... rock'n pink
È un mix scioccante
Chi beve on the rocks
rock'n pink rock'n pink
Un cocktail esplosivo
Una bottiglia molotov
È un mix scioccante
Chi beve on the rocks
rock'n pink rock'n pink
Un cocktail esplosivo
Una bottiglia molotov
Quel ragazzo in smoking
Del mondo è il re
Conosce dei mix killer
Con cannucce come detonatore
Fidati di lui ti conosce a memoria
E tu prepari una cosa di cui lui ha il segreto
rock'n pink rock'n pink
È un mix scioccante
Chi beve on the rocks
rock'n pink rock'n pink
Un cocktail esplosivo
Una bottiglia molotov
Rock'n pink... rock'n pink