Traduzione del testo della canzone Sapho et Sophie - Alain Chamfort

Sapho et Sophie (originale)

Du fond de son lit, Sophie
Regarde les infos
Une guerre un incendie des U.F.O
Blottie contre elle, Sapho
Lui souffle «ça suffit
Intéresse-toi plutôt à ma géographie»
Sapho aime les filles
Qui aiment les filles
Sophie aiment les filles comme Sapho
Qui aiment les filles comme Sophie
O.K. murmure Sophie
Débranchant le transfo
«Je coupe la télé tant pis pour le Truffaut «Le ventre de Sapho
Déjà se lubrifie
Sous les caresses dont elles se gratifient
Sapho
Dit «Les filles sont aux filles»
Sophie
Dit «C'est pas faux»
Sapho
A sa philosophie
Sophie
A tout ce qu’il faut
Et la jolie Sophie
Laisse la douce Sapho
Embrasser partout son corps sans défaut
Et la jolie Sophie
Comme un tendre et délicieux fruit confit
Sapho aime les filles
Qui aiment les filles
Sophie aiment les filles comme Sapho
Qui aiment les filles comme Sophie
La morale de Sophie
Un peu en porte-à-faux
Je ne vois rien là qui mérite l'échafaud
Les manières de Sapho
L’amour les justifie
Même si elles feraient rougir un crucifix

Sapho et Sophie (traduzione)

Dal fondo del suo letto, Sophie
Guarda le informazioni
Una guerra un fuoco U.F.O
Rannicchiata contro di lei, Saffo
Sussurra "basta
Interessati invece alla mia geografia”
Saffo ama le ragazze
a cui piacciono le ragazze
A Sophie piacciono le ragazze come Sapho
Che amano le ragazze come Sophie
OK sussurra Sophie
Staccare il trasformatore
"Spengo la tv peccato per il Truffaut" La pancia di Sapho
Già lubrificato
Sotto le carezze di cui godono
Saffo
Ha detto "Le ragazze stanno alle ragazze"
Sofia
Ha detto "Non è sbagliato"
Saffo
Alla sua filosofia
Sofia
Ha tutto ciò di cui hai bisogno
E la bella Sophie
Lascia la dolce Saffo
Bacia su tutto il suo corpo impeccabile
E la bella Sophie
Come una tenera e deliziosa frutta candita
Saffo ama le ragazze
a cui piacciono le ragazze
A Sophie piacciono le ragazze come Sapho
Che amano le ragazze come Sophie
La morale di Sophie
Un po' strapiombante
Non vedo niente lì che valga il patibolo
Le maniere di Saffo
L'amore li giustifica
Anche se farebbero arrossire un crocifisso