| C’est tout simple on s’est vu tout à l’heure
| È molto semplice che ci siamo visti proprio ora
|
| Elle est là encore là devant moi
| Lei è ancora lì davanti a me
|
| Elle regarde ailleurs
| Lei distoglie lo sguardo
|
| Pas trop souvent vers moi
| Non troppo spesso nei miei confronti
|
| Déjà, je sais qu’elle sait
| Già so che lei lo sa
|
| Et elle sait que je sais
| E lei sa che io lo so
|
| Mais on parle
| Ma parliamo
|
| D’autres choses
| Altre cose
|
| Nos amis plaisantent autour de nous
| I nostri amici stanno scherzando
|
| Ils se font déjà nos protecteurs
| Sono già i nostri protettori
|
| Vous vous êtes connus
| Devi conoscerti
|
| C’est un peu grâce à nous
| È in parte grazie a noi
|
| Ne nous oubliez pas
| Non dimenticarti di noi
|
| Quand vous serez ensemble
| Quando sarai insieme
|
| Nous on parle
| Noi stiamo parlando
|
| D’autres choses
| Altre cose
|
| Une suite heureuse, très heureuse
| Un seguito felice, molto felice
|
| Pour demain peut être bien
| Perché domani potrebbe andare bene
|
| Ça dépendra des fois la vie
| La vita dipenderà dai tempi
|
| Nous fait rêver de trop
| Ci fa sognare troppo
|
| Et rien n’arrive
| E non succede niente
|
| Mais j’aimerais tellement
| Ma mi piacerebbe tanto
|
| Qu’il y ait
| Lascia che ci sia
|
| A tout ça
| A tutto questo
|
| Une suite heureuse, très heureuse
| Un seguito felice, molto felice
|
| J’en ai besoin, c’est le moment
| Ne ho bisogno, ora è il momento
|
| Ce serait bien que ça m’arrive
| Sarebbe bello se succedesse a me
|
| Là maintenant
| Proprio qui proprio ora
|
| Une suite heureuse
| Un felice seguito
|
| C’est ça que j’attends vraiment
| Questo è quello che sto davvero aspettando
|
| Elle se lève elle dit qu’elle va partir
| Si alza e dice che sta andando
|
| Qu’il est tard et qu’elle est matinale
| Che è tardi e lei è presto
|
| Je m’entends lui dire
| Mi sento dire a lui
|
| D’une voix presque normale
| Con voce quasi normale
|
| Que j’aimerais la revoir
| Che vorrei rivederla
|
| Que je l’appelle un soir
| Lasciami chiamare una notte
|
| Puis on parle
| Poi parliamo
|
| D’autres choses
| Altre cose
|
| Une suite heureuse, très heureuse
| Un seguito felice, molto felice
|
| Pour demain peut être bien
| Perché domani potrebbe andare bene
|
| Ça dépendra des fois la vie
| La vita dipenderà dai tempi
|
| Nous fait rêver de trop
| Ci fa sognare troppo
|
| Et rien n’arrive
| E non succede niente
|
| Mais j’aimerais tellement
| Ma mi piacerebbe tanto
|
| Qu’il y ait
| Lascia che ci sia
|
| A tout ça
| A tutto questo
|
| Une suite heureuse, très heureuse
| Un seguito felice, molto felice
|
| J’en ai besoin, c’est le moment
| Ne ho bisogno, ora è il momento
|
| Ce serait bien que ça m’arrive
| Sarebbe bello se succedesse a me
|
| Là maintenant
| Proprio qui proprio ora
|
| Une suite heureuse
| Un felice seguito
|
| C’est ça que j’attends vraiment | Questo è quello che sto davvero aspettando |