Traduzione del testo della canzone Au Ras Des Paquerettes - Alain Souchon

Au Ras Des Paquerettes (originale)

Sans ce penchant pour une personne
L'être aimé
Sans les ailes que ça vous donne
D'être aimé
On reste au ras des pâquerettes
Au ras des pâquerettes
Sans cette attirance qui plane
Sur le monde
Dont on est toxicomane
Tout le monde
On reste au ras des pâquerettes
Au ras des pâquerettes
L’envie de voler si légitime
Passe par des moments intimes
Sans les mots de jalousie
Les bagarres
Mouchoirs lancés des trains partis
Dans les gares
On reste au ras des pâquerettes
Au ras des pâquerettes
Si l’amour est une montgolfière
La vie un voyage pas long à faire
Montons au-dessus des villes des campagnes
Sous l’effet de nos baisers de propane
Cœurs légers cœurs légers dans les nacelles
Les amoureux volent dans le ciel
Laissant en bas les cœurs lourds
De ceux qui n’ont pas d’amour
La vie sans l’amour et ses délices
Qu’en est-il
C’est comme un avion sans hélice
Inutile
On reste au ras des pâquerettes
Au ras des pâquerettes
Sans les mots d’amour chéris
Adorables
Laissés sur les messageries
Des portables
Sans les ballons dans nos berceaux
Qui s’envolaient
Sans les seins de Sophie Marceau
Qu’est-ce qu’on fait
On reste On reste On reste

Au Ras Des Paquerettes (traduzione)

Senza questa predilezione per una persona
La persona amata
Senza le ali ti dà
Essere amato
Restiamo a filo con le margherite
Lungo le margherite
Senza questa attrazione che aleggia
Nel mondo
Di cui siamo dipendenti
Tutti
Restiamo a filo con le margherite
Lungo le margherite
La voglia di rubare così legittima
Passa attraverso momenti intimi
Senza parole di gelosia
I combattimenti
Fazzoletti lanciati dai treni in partenza
Nelle stazioni
Restiamo a filo con le margherite
Lungo le margherite
Se l'amore è una mongolfiera
La vita un viaggio non lungo da fare
Alziamoci sopra le cittadine di campagna
Sotto l'effetto dei nostri baci al propano
Cuori di luce Cuori di luce nei baccelli
Gli amanti volano nel cielo
Lasciando i cuori pesanti verso il basso
Di quelli che non hanno amore
La vita senza amore e le sue delizie
Che dire
È come un aeroplano senza elica
Inutili
Restiamo a filo con le margherite
Lungo le margherite
Senza le amate parole d'amore
adorabile
Lasciato sui messaggeri
Laptop
Senza i palloncini nelle nostre culle
che è volato via
Senza il seno di Sophie Marceau
Che cosa stiamo facendo
Restiamo Restiamo Restiamo