Traduzione del testo della canzone Les Saisons - Alain Souchon

Les Saisons (originale)

C'était l’amour et c'était l’hiver
L’hiver et les sapins verts
C'était l’hiver et ses dangers divers
L’amour et ses revolvers
C'était l’amour et ses baisers légers
Sur les pentes enneigées
Le 21 mars, l’hiver est parti
L’amour aussi
C'était l’amour et c'était le printemps
Lilas mauve et lilas blanc
C'était l’amour, les jeux auxquels on joue
Croquer le nez, manger les joues
C'était l’amour et sa rime légère
Hypocrite et printanière
Le 21 juin le printemps s’enfui
L’amour aussi
C'était l'été, la jolie maison bourgeoise
Directement sur la plage
C'était l'été, comme tu te baignais nue
D’autres garçons sont venus
Tu riais, tu te laissais embrasser
Alors mon coeur c’est lassé
Fin septembre, l'été tourne court
Aussi l’amour
C'était l’amour et c'était l’automne
Dans le grand parc où frissonne
Parlant de nous de nos baisers, en allez
En marchant dans les allées
Disant de l´amour pour quelle raison
Ce n’est jamais la saison
Disant de l’amour pour quelle raison
Ce n’est jamais la saison (x 3)
Copié par Silvano

Les Saisons (traduzione)

Era amore ed era inverno
Inverno e abeti verdi
Era inverno e i suoi vari pericoli
L'amore e i suoi revolver
Era amore e i suoi baci leggeri
Sulle piste innevate
Il 21 marzo l'inverno è finito
anche l'amore
Era amore ed era primavera
Lilla malva e lilla bianco
È stato amore, i giochi che facciamo
Morditi il ​​naso, mangia le guance
Era amore e la sua rima leggera
Ipocrita e Primavera
21 giugno, la primavera fugge
anche l'amore
Era estate, la bella casa borghese
Proprio sulla spiaggia
Era estate, mentre facevi il bagno nudo
Sono venuti altri ragazzi
Hai riso, ti sei lasciato baciare
Quindi il mio cuore è stanco
Alla fine di settembre, l'estate è breve
Anche l'amore
Era amore ed era autunno
Nel grande parco dove trema
Parlando dei nostri baci, vattene
Camminando per i corridoi
Dire d'amore per quale motivo
Non è mai la stagione
Dire amore per quale motivo
Non è mai la stagione (x3)
Copiato da Silvano