Traduzione del testo della canzone Simone - Alain Souchon

Simone (originale)

D’où venez-vous si crotté Mr Le Curé
D’où venez-vous si crotté Mr Le Curé
De la Foire ou du Marché Simone ma Simone
De la Foire ou du Marché ma petite mignonne
Qu’est-ce que vous me rapportez Mr Le Curé
Qu’est-ce que vous me rapportez Mr Le Curé
Des souliers blancs pour danser Simone ma Simone
Des souliers blancs pour danser ma petite mignonne
Je voudrais me confesser Mr Le Curé
Je voudrais me confesser Mr Le Curé
Quel est ton plus grand péché Simone ma Simone
Quel est ton plus grand péché ma petite mignonne
C’est de trop vous aimer Mr Le Curé
C’est de trop vous aimer Mr Le Curé
Faudra donc nous séparer Simone ma Simone
Faudra donc nous séparer ma petite mignonne
Je crois que j’en mourrai Mr Le Curé
Je crois que j’en mourrai Mr Le Curé
Alors je t’enterrerai Simone ma Simone
Alors je t’enterrerai ma petite mignonne
Est-ce que vous me pleurerez Mr Le Curé
Est-ce que vous me pleurerez Mr Le Curé
Non car il faudra chanter Simone ma Simone
Non car il faudra chanter ma petite mignonne

Simone (traduzione)

Da dove vieni così sporco signor Le Curé
Da dove vieni così sporco signor Le Curé
Dalla Fiera o Mercato Simone ma Simone
Dalla Fiera o dal Mercato il mio piccolo tesoro
Cosa mi porta, signor Le Curé
Cosa mi porta, signor Le Curé
Scarpe bianche per ballare Simone ma Simone
Scarpe bianche per ballare la mia piccola ragazza
Vorrei confessare l'onorevole Le Curé
Vorrei confessare l'onorevole Le Curé
Qual è il tuo peccato più grande Simone mio Simone
Qual è il tuo peccato più grande, piccola ragazza
È per amarti troppo, signor Le Curé
È per amarti troppo, signor Le Curé
Quindi dovremo separare Simone dal mio Simone
Quindi dovremo separare il mio piccolo tesoro
Penso che ne morirò, signor Le Curé
Penso che ne morirò, signor Le Curé
Allora ti seppellisco Simone mio Simone
Quindi ti seppellirò, mia piccola dolcezza
Mi piangerai, signor Le Curé
Mi piangerai, signor Le Curé
No perché dovremo cantare Simone ma Simone
No perché sarà necessario cantare mio piccolo tesoro