Traduzione del testo della canzone This Heart of Mine - Alan Hull

This Heart of Mine (originale)

Columbus sailed the ocean, at the age of seventeen
And he must have had a vison, and he must have had a dream
The wise men and the prophets, frozen in their ways
Tried to turn him back again, as a way of saving face
So they sent him out a message, and the message was so clear
If you go chasing rainbows, you’re not welcome here
And I heard he was a bad man, with his finger in the pie
But they knew he’d be home again, there was something in his eyes
And I’ve seen the veil of darkness, coming across the sky
Rising in the east, where the sun used to shine
Just when I get to thinkin', it’s all been a waste of time
The most beautiful thing in the world, cuts this heart of mine
Now poor old Mother Russia, couldn’t keep her children fed
When she saw she couldn’t feed them, she walked the streets instead
So Boris build a castle, with Joseph on the door
To try to erase the memory, but their mother was a whore
And the poor are always with us, I heard somebody said
No matter how much you feed them, they’ll still be underfed
One thing to remember, when evening the score
There are none so equal as, those who was so poor
And I’ve seen the veil of darkness, coming across the sky
Rising in the east, where the sun used to shine
Just when I get to thinkin', it’s all been a waste of time
The most beautiful thing in the world, cuts this heart of mine
Now you may be a sailor, or the pilot of a plane
Riskin' your life and everything, for fortune and for fame
Well you’re the kind of prophet, to put the world to rights
But the trouble with your vision is, keepin' it in sight
And I’ve seen the veil of darkness, coming across the sky
Rising in the east, where the sun used to shine
Just when I get to thinkin', it’s all been a waste of time
The most beautiful thing in the world, cuts this heart of mine
The most beautiful thing in the world, cuts this heart of mine

This Heart of Mine (traduzione)

Colombo salpò per l'oceano, all'età di diciassette anni
E deve aver avuto una visione e deve aver fatto un sogno
I saggi e i profeti, congelati nelle loro vie
Ho cercato di riportarlo indietro di nuovo, come un modo per salvare la faccia
Quindi gli hanno inviato un messaggio e il messaggio era così chiaro
Se vai a inseguire arcobaleni, non sei il benvenuto qui
E ho sentito che era un uomo cattivo, con il dito nella torta
Ma sapevano che sarebbe stato di nuovo a casa, c'era qualcosa nei suoi occhi
E ho visto il velo dell'oscurità, attraversare il cielo
Sorge a est, dove splendeva il sole
Proprio quando riesco a pensare, è stata tutta una perdita di tempo
La cosa più bella del mondo, taglia questo mio cuore
Ora la povera vecchia Madre Russia, non poteva nutrire i suoi figli
Quando ha visto che non poteva dar loro da mangiare, ha invece camminato per le strade
Così Boris costruisce un castello, con Giuseppe alla porta
Per cercare di cancellare la memoria, ma la loro madre era una puttana
E i poveri sono sempre con noi, ho sentito dire da qualcuno
Non importa quanto gli dai da mangiare, saranno comunque denutriti
Una cosa da ricordare, quando si livella il punteggio
Non c'è nessuno così uguale come quelli che erano così poveri
E ho visto il velo dell'oscurità, attraversare il cielo
Sorge a est, dove splendeva il sole
Proprio quando riesco a pensare, è stata tutta una perdita di tempo
La cosa più bella del mondo, taglia questo mio cuore
Ora potresti essere un marinaio o il pilota di un aereo
Rischiando la tua vita e tutto il resto, per fortuna e per fama
Bene, sei il tipo di profeta che rimette il mondo a posto
Ma il problema con la tua visione è tenerla d'occhio
E ho visto il velo dell'oscurità, attraversare il cielo
Sorge a est, dove splendeva il sole
Proprio quando riesco a pensare, è stata tutta una perdita di tempo
La cosa più bella del mondo, taglia questo mio cuore
La cosa più bella del mondo, taglia questo mio cuore