Traduzione del testo della canzone Comfort - Alanis Morissette

Comfort (originale)

We spent our days in contemplation
Too much too soon
And though it hurts to let it linger on and on
You’re all I need
What will my heart allow
When loneliness holds me down
So move closer and comfort me now
Move over if you care for me
But I guess you can’t come out for a while
We spent our nights in conversation
Too much to prove
And I’ve been a fool to let this linger on and on
You’re all I see
Shaping our love we found
Impossible higher ground
So move closer and comfort me now
Move over if you care for me
Well I guess you can’t come out for a while
Won’t you move closer and comfort me now
Move over if you care for me
Well I’ve come to learn how love can cage you
Tear you up then try to replace you
I guess I won’t come out for a while
With no warning, no pause, no pity
Why, why, why
Don’t wanna wake my soul anymore
Just stay away from me a little while
Where will you go when we walk away?
Ooh, oh, ooh, oh
My only comfort is gone
With no warning, no pause, no pity
My only comfort is gone
With no warning, no pause, no pity

Comfort (traduzione)

Abbiamo trascorso i nostri giorni nella contemplazione
Troppo troppo presto
E anche se fa male lasciarlo indugiare all'infinito
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Cosa permetterà il mio cuore
Quando la solitudine mi tiene a freno
Quindi avvicinati e confortami ora
Spostati se mi tieni
Ma suppongo che non puoi uscire allo scoperto per un po'
Abbiamo passato le nostre notti a conversare
Troppo da provare
E sono stato uno sciocco a lasciare che questo si soffermasse ancora all'infinito
Sei tutto ciò che vedo
Dando forma al nostro amore che abbiamo trovato
Un'altura impossibile
Quindi avvicinati e confortami ora
Spostati se mi tieni
Beh, suppongo che non puoi uscire per un po'
Non vuoi avvicinarti e confortarmi adesso
Spostati se mi tieni
Bene, sono venuto per imparare come l'amore può ingabbiarti
Fai a pezzi quindi prova a sostituirti
Immagino che non uscirò per un po'
Senza avviso, senza pausa, senza commiserazione
Perché perché perché
Non voglio più svegliare la mia anima
Stai lontano da me per un po'
Dove andrai quando ce ne andremo?
Ooh, oh, oh, oh
Il mio unico conforto è andato
Senza avviso, senza pausa, senza commiserazione
Il mio unico conforto è andato
Senza avviso, senza pausa, senza commiserazione