Traduzione del testo della canzone Eight Easy Steps - Alanis Morissette

Eight Easy Steps (originale)

How to stay paralyzed by fear of abandonment
How to defer to men in solvable predicaments
How to control someone to be a carbon copy of you
How to have that not work and have them run away from you
How to keep people at arm’s length and never get too close
How to mistrust the ones you supposedly love the most
How to pretend you’re fine and don’t need help from anyone
How to feel worthless unless you’re serving or helping someone
I’ll teach you all this in eight easy steps
A course of a lifetime, you’ll never forget
I’ll show you how to in eight easy steps
I’ll show you how leadership looks when taught by the best
How to hate women when you’re supposed to be a feminist
How to play all pious when you’re really a hypocrite
How to hate God when you’re a prayer and a spiritualist
How to sabotage your fantasies by fears of success
I’ll teach you all this in eight easy steps
A course of a lifetime, you’ll never forget
I’ll show you how to in eight easy steps
I’ll show you how leadership looks when taught by the best
I’ve been doing research for years
I’ve been practicing my ass off
I’ve been training my whole life for this moment, I swear to you
Culminating just to be this well-versed leader before you
I’ll teach you all this in eight easy steps
A course of a lifetime, you’ll never forget
I’ll show you how to in eight easy steps
I’ll show you how leadership looks when taught by the best
How to lie to yourself and thereby to everyone else
How to keep smiling when you’re thinking of killing yourself
How to numb a-la-holic to avoid going within
How to stay stuck in blue by blaming them for everything
I’ll teach you all this in eight easy steps
A course of a lifetime, you’ll never forget
I’ll show you how to in eight easy steps
I’ll show you how leadership looks when taught by the best
I’ll teach you all this in eight easy steps
A course of a lifetime, you’ll never forget
I’ll show you how to in eight easy steps
I’ll show you how leadership looks when taught by the best

Eight Easy Steps (traduzione)

Come rimanere paralizzati dalla paura dell'abbandono
Come rinviare agli uomini in difficoltà risolvibili
Come controllare qualcuno per essere una copia carbone di te
Come non funzionare e farli scappare da te
Come tenere le persone a debita distanza e non avvicinarsi mai troppo
Come diffidare di quelli che presumibilmente ami di più
Come fingere di stare bene e di non aver bisogno dell'aiuto di nessuno
Come sentirsi inutili a meno che tu non stia servendo o aiutando qualcuno
Ti insegnerò tutto questo in otto semplici passaggi
Un corso di una vita che non dimenticherai mai
Ti mostrerò come in otto semplici passaggi
Ti mostrerò come appare la leadership quando viene insegnata dai migliori
Come odiare le donne quando dovresti essere una femminista
Come fare la devozione quando sei davvero un ipocrita
Come odiare Dio quando sei una preghiera e una spiritualista
Come sabotare le tue fantasie per paura del successo
Ti insegnerò tutto questo in otto semplici passaggi
Un corso di una vita che non dimenticherai mai
Ti mostrerò come in otto semplici passaggi
Ti mostrerò come appare la leadership quando viene insegnata dai migliori
Faccio ricerche da anni
Mi sono esercitato a fare il culo
Mi sono allenato per tutta la vita per questo momento, te lo giuro
Al culmine solo per essere questo leader esperto prima di te
Ti insegnerò tutto questo in otto semplici passaggi
Un corso di una vita che non dimenticherai mai
Ti mostrerò come in otto semplici passaggi
Ti mostrerò come appare la leadership quando viene insegnata dai migliori
Come mentire a te stesso e quindi a tutti gli altri
Come continuare a sorridere quando stai pensando di ucciderti
Come intorpidire a-la-holic per evitare di entrare dentro
Come rimanere bloccati nel blu incolpandoli di tutto
Ti insegnerò tutto questo in otto semplici passaggi
Un corso di una vita che non dimenticherai mai
Ti mostrerò come in otto semplici passaggi
Ti mostrerò come appare la leadership quando viene insegnata dai migliori
Ti insegnerò tutto questo in otto semplici passaggi
Un corso di una vita che non dimenticherai mai
Ti mostrerò come in otto semplici passaggi
Ti mostrerò come appare la leadership quando viene insegnata dai migliori