Traduzione del testo della canzone Giggling Again for No Reason - Alanis Morissette

Giggling Again for No Reason (originale)

I am driving in my car up highway one
I left LA without telling anyone
There were people who needed something from me
But I’m sure they’ll get along fine on their own
Oh this state of ecstasy
Nothing but road could ever give to me
This liberty wind in my face
And I’m giggling again for no reason
I am dancing with my friends in elation
We’ve taken adventures to new levels of fun
I can feel the bones are smiling in my body
I can see the meltings of inhibition
Oh this state of ecstasy
Nothing but road could ever give to me
This liberty wind in my face
And I’m giggling again for no reason
I’m reeling jubilation
Triumphant in delight
I’m at home in this high five
And I’m smiling for no reason
I’m sitting at the set of Cali sun
We’ve gotten quiet for its last precious seconds
I can feel the salt of the sea on my skin
And we still hear the echoes of abandon
Oh this state of ecstasy
Nothing but road could ever give to me
This liberty wind in my face
And I’m giggling again for no reason

Giggling Again for No Reason (traduzione)

Sto guidando con la mia auto sull'autostrada uno
Ho lasciato Los Angeles senza dirlo a nessuno
C'erano persone che avevano bisogno di qualcosa da me
Ma sono sicuro che andranno d'accordo da soli
Oh questo stato di estasi
Nient'altro che la strada potrebbe mai darmi
Questo vento di libertà nella mia faccia
E sto ridacchiando di nuovo senza motivo
Sto ballando con i miei amici euforici
Abbiamo portato le avventure a nuovi livelli di divertimento
Riesco a sentire le ossa sorridere nel mio corpo
Riesco a vedere lo scioglimento dell'inibizione
Oh questo stato di estasi
Nient'altro che la strada potrebbe mai darmi
Questo vento di libertà nella mia faccia
E sto ridacchiando di nuovo senza motivo
Sto travolgendo il giubilo
Trionfante nella delizia
Sono a casa con questo cinque
E sto sorridendo senza motivo
Sono seduto al tramonto del sole di Cali
Siamo rimasti in silenzio per i suoi ultimi preziosi secondi
Riesco a sentire il sale del mare sulla mia pelle
E sentiamo ancora l'eco dell'abbandono
Oh questo stato di estasi
Nient'altro che la strada potrebbe mai darmi
Questo vento di libertà nella mia faccia
E sto ridacchiando di nuovo senza motivo