Traduzione del testo della canzone Gorgeous - Alanis Morissette

Gorgeous (originale)

Testosterone in large amounts
Your little sister just kick out of
God you can’t shave your head
Come to the show the boys rock harder
Your mother lent you her slip
She lent you her bright red lipstick
And your shoes are hurting your back
But boy don’t you look gorgeous
You look gorgeous
You look gorgeous
You look gorgeous
How you look gorgeous
This is but an observation
You put a bullet in your foot
You make it hard for us bitches inconsequential in your back bends
And your taste in men leaves something to be desired
You love them to be aloof and self obsessed
They love you in your mini dress
You are looking gorgeous
You’re looking gorgeous
You’re looking gorgeous
How you look gorgeous
When your voice is raised above a certain level
I’m afraid you must go to the ladies room
I left your competence in curlers
You look gorgeous
You look gorgeous
You’re looking gorgeous
How you look gorgeous

(traduzione)

Testosterone in grandi quantità
La tua sorellina è appena uscita
Dio non puoi raderti la testa
Vieni allo spettacolo, i ragazzi sono più forti
Tua madre ti ha prestato la sua sottoveste
Ti ha prestato il suo rossetto rosso brillante
E le tue scarpe ti fanno male alla schiena
Ma ragazzo, non sei stupendo
Sei bellissima
Sei bellissima
Sei bellissima
Come sei bellissima
Questa è solo un'osservazione
Ti sei messo un proiettile nel piede
Rendi difficile per noi troie irrilevanti nei curvi della schiena
E il tuo gusto per gli uomini lascia qualcosa a desiderare
Ti piace che siano distaccati e ossessionati da se stessi
Ti amano nel tuo mini vestito
Sei bellissima
Stai benissimo
Stai benissimo
Come sei bellissima
Quando la tua voce è alzata al di sopra di un certo livello
Temo che tu debba andare al bagno delle donne
Ho lasciato la tua competenza nei bigodini
Sei bellissima
Sei bellissima
Stai benissimo
Come sei bellissima