Traduzione del testo della canzone I Remain - Alanis Morissette

I Remain (originale)

How crass you stand before me With no blood to fuel your fame
How dare you weild such flippancy without requisite shame
Your very existence becomes my sacred mission’s bane
You bow to kiss my hand and I ignore ignited flame
I moved to meet you
Untouched I do remain
To some it seems foreign
Why I would steely forge ahead
This land entrusted to me knows not of hallowed secrets
I’ll keep it to myself
My own advicement in my head
Your charm can not distract me From the path I’m born to tread
How I’m thrilled to know you
Affected, I remain (ed?)
How I’ve learned to like you
Undeterred I do remain
Less daunting as team?
You unlikely king by my side
And me, so much better for trusting you
My hand over your heart
While you keep hindrances at bay
Color me surprised by how our union saves the day
How I’ve grown to need you
As my soul I just faiths
How I love to know you
And how I remain
I remain
I remain
I remain
I remain
I remain
Oh

I Remain (traduzione)

Quanto sei grossolano davanti a me senza sangue per alimentare la tua fama
Come osi sfoggiare una tale leggerezza senza la necessaria vergogna
La tua stessa esistenza diventa la rovina della mia missione sacra
Ti inchini per baciare la mia mano e io ignoro la fiamma accesa
Mi sono trasferito per incontrarti
Rimango intatto
Ad alcuni sembra straniero
Perché vorrei andare avanti d'acciaio
Questa terra a me affidata non conosce segreti sacri
Lo terrò per me
Il mio consiglio nella mia testa
Il tuo fascino non può distrarmi dal percorso che sono nato per percorrere
Come sono entusiasta di conoscerti
Interessato, rimango (ndr?)
Come ho imparato a piacermi
Imperterrito rimango
Meno scoraggiante come team?
Improbabile re al mio fianco
E io, molto meglio per essermi fidato di te
La mia mano sul tuo cuore
Mentre tieni a bada gli ostacoli
Colorami sorpreso da come la nostra unione salva la situazione
Come sono cresciuto per aver bisogno di te
Come la mia anima, ho solo fede
Quanto mi piace conoscerti
E come rimango
Rimango
Rimango
Rimango
Rimango
Rimango
Oh