Traduzione del testo della canzone King of Intimidation - Alanis Morissette

King of Intimidation (originale)

The women of this family
Seem to feel that they owe it to the
Men of the family to look relaxed
Rested, and attractive at dinnertime
For you
They live in a quiet monastery.
for you
They wear whatever you want them to as long as it is short
They count to ten when you tell them how to drive and
When they’re afraid they let you speak for them
All hail the
King of intimidation;
Model of good Christian behavior
For you
We wax, nostalgic-ened our legs.
for you
We chew our nails if we had any left buy fake ones to do it
We counted to ten temporarily and it was
Something about how you talk down to me
All hail the
King of intimidation;
Model of good Christian behavior
The room of compromise is full and apparently you don’t want some
Theres only so much we can do to make your rest assured
I am
Single i am weary
You’re just
Jealous you’re just confused your just
Hungry you’re missing out
You’re not healthy
You i pity
All hail the
King of intimidation;
Model of Christian behavior
And he knows not of
What he has wrongly done
So forgive his ignorant behavior
You are
Tortured you are captured you were busted we were silent
You were tested you knew better you are lonely
Was it worth it?
la la la

(traduzione)

Le donne di questa famiglia
Sembrano sentersi che lo debbano al
Gli uomini della famiglia per apparire rilassati
Riposato e attraente all'ora di cena
Per te
Vivono in un tranquillo monastero.
per te
Indossano qualunque cosa tu voglia, purché siano corte
Contano fino a dieci quando dici loro come guidare e
Quando hanno paura ti lasciano parlare per loro
Tutti salutano il
Re dell'intimidazione;
Modello di buon comportamento cristiano
Per te
Abbiamo ceretta, nostalgico le nostre gambe.
per te
Ci mastichiamo le unghie se ne abbiamo rimaste, compriamo quelle false per farlo
Abbiamo contato fino a dieci temporaneamente e lo è stato
Qualcosa su come parli con me
Tutti salutano il
Re dell'intimidazione;
Modello di buon comportamento cristiano
La stanza del compromesso è piena e a quanto pare non ne vuoi un po'
C'è solo così tanto che possiamo fare per assicurarti di stare tranquillo
Sono
Single, sono stanco
Sei solo
Geloso sei solo confuso, giusto
Affamato ti stai perdendo
Non sei sano
Mi dispiace
Tutti salutano il
Re dell'intimidazione;
Modello di comportamento cristiano
E lui non sa
Cosa ha fatto di sbagliato
Quindi perdona il suo comportamento ignorante
Siete
Torturato sei stato catturato sei stato beccato noi siamo rimasti in silenzio
Sei stato messo alla prova, sapevi meglio di essere solo
Ne valeva la pena?
la la la