Traduzione del testo della canzone Knees of My Bees - Alanis Morissette

Knees of My Bees (originale)

We share a culture, same vernacular
Love of physical humor and time spent alone
You with your penchant for spontaneous advents
For sticky unrests, be unearthed and then gone
You are a gift renaissance with a wink
With tendencies for conversations that raise bars
You are a sage who is fueled by compassion
Comes to nooks and crannies as balm for all scars
You make the knees of my bees weak
Tremble and buckle
You make the knees of my bees weak
You are a spirit that knows of no limit
Who knows of no ceiling, who balks at dead ends
You are a wordsmith who cares for his brothers
Not seduced by illusion or fair weather friends
You make the knees of my bees weak
Tremble and buckle
You make the knees of my bees weak
You are a vision who lives by the signals
Of stomach and intuition as your guide
You are sliver of God on a platter
Who walks what he talks and who cops when he’s lied
You make the knees of my bees weak
Tremble and buckle
You make the knees of my bees weak
You make the knees of my bees weak
Tremble and buckle
You make the knees of my bees weak

(traduzione)

Condividiamo una cultura, lo stesso vernacolo
Amore per l'umorismo fisico e il tempo trascorso da solo
Tu con la tua predilezione per gli avventi spontanei
Per disordini appiccicosi, essere dissotterrati e poi spariti
Sei un rinascimento del regalo con una strizzatina d'occhio
Con tendenze per conversazioni che alzano le barriere
Sei un saggio che è alimentato dalla compassione
Viene in angoli e fessure come balsamo per tutte le cicatrici
Rendi deboli le ginocchia delle mie api
Trema e fibbia
Rendi deboli le ginocchia delle mie api
Sei uno spirito che non conosce limiti
Chi non conosce il tetto, chi si tira indietro ai vicoli ciechi
Sei un parolatore che si prende cura dei suoi fratelli
Non sedotto dall'illusione o dagli amici del bel tempo
Rendi deboli le ginocchia delle mie api
Trema e fibbia
Rendi deboli le ginocchia delle mie api
Sei una visione che vive secondo i segnali
Dello stomaco e dell'intuizione come guida
Sei una scheggia di Dio su un piatto
Chi cammina per quello che parla e chi sbircia quando mente
Rendi deboli le ginocchia delle mie api
Trema e fibbia
Rendi deboli le ginocchia delle mie api
Rendi deboli le ginocchia delle mie api
Trema e fibbia
Rendi deboli le ginocchia delle mie api