Traduzione del testo della canzone Let's Do It (Let's Fall In Love) - Alanis Morissette

Let's Do It (Let's Fall In Love) (originale)

Birds do it, bees do it
Even educated fleas do it
Let’s do it, let’s fall in love
In Spain the best upper-sets do it
Lithuanians and Lats do it
Let’s do it, let’s fall in love
The Dutch in Old Amsterdam do it
Not to mention the Finns
Folks in Siam do it, think of Siamese twins
Some Argentines without means do it
People say in Boston even beans do it
Let’s do it, let’s fall in love
Romantic sponges they say do it
Oysters down in Oyster Bay do it
Let’s do it, let’s fall in love
Cold Cape Cod clams against their wish do it
Even lazy jellyfish do it
Let’s do it, let’s fall in love
Electric eels I might add do it
Though it shocks ‘em I know
Why ask if shad do it
Waiter bring me shad roe
In shallow shoals, English soles do it
Goldfish in the privacy of bowls do it
Let’s do it, let’s fall in love
The dragonflies in the reeds do it
Sentimental centipedes do it
Let’s do it, let’s fall in love
Mosquitoes heaven forbid do it
So does every katydid do it
Let’s do it, let’s fall in love…
The most refined ladybugs do it
When a gentleman calls
Moths in your rugs do it
What’s the use of moth balls?
Locusts in trees do it, bees do it
Even over-educated fleas do it
Let’s do it, let’s fall in love
Let’s do it, let’s fall in love
Let’s do it, let’s fall in love

(traduzione)

Gli uccelli lo fanno, le api lo fanno
Anche le pulci istruite lo fanno
Facciamolo, innamoriamoci
In Spagna lo fanno i migliori set superiori
Lituani e lats lo fanno
Facciamolo, innamoriamoci
Gli olandesi nella vecchia Amsterdam lo fanno
Per non parlare dei finlandesi
La gente in Siam lo fa, pensa ai gemelli siamesi
Alcuni argentini senza mezzi lo fanno
La gente dice che a Boston anche i fagioli lo fanno
Facciamolo, innamoriamoci
Spugne romantiche dicono di farlo
Le ostriche a Oyster Bay lo fanno
Facciamolo, innamoriamoci
Le vongole Cold Cape Cod contro la loro volontà lo fanno
Anche le meduse pigre lo fanno
Facciamolo, innamoriamoci
Le anguille elettriche che potrei aggiungere, fallo
Anche se li sciocca, lo so
Perché chiedere se lo devi fare
Il cameriere mi porta le uova di shad
In banchi poco profondi, le suole inglesi lo fanno
Il pesce rosso nella privacy delle ciotole lo fa
Facciamolo, innamoriamoci
Le libellule tra le canne lo fanno
I millepiedi sentimentali lo fanno
Facciamolo, innamoriamoci
Il paradiso delle zanzare vieta di farlo
Così lo fanno tutti i katydid
Facciamolo, innamoriamoci...
Le coccinelle più raffinate lo fanno
Quando un signore chiama
Le tarme sui tuoi tappeti lo fanno
A cosa servono le naftaline?
Le locuste sugli alberi lo fanno, le api lo fanno
Anche le pulci troppo istruite lo fanno
Facciamolo, innamoriamoci
Facciamolo, innamoriamoci
Facciamolo, innamoriamoci