Testi di London - Alanis Morissette

London (originale)

What it feels to fall in to the pool
the hard shell bugs bite my forearm
my right index fingernail chewed to the quick
my cervix is a long (?)
my sprinklers go off at 6pm each day
and sometimes they spray unsuspecting visitors
my pimples are goosebumps (hairs?) all over my legs
my brow is furrowed and my vision is blurred
and how I do love London
and how I do love London
the birds make guttural sounds and protect me my friends come to visit and love me a lot
I don’t have the energy to fill this
I am like flight attendants on a 12 hour flight
and how I do love London
and how I do love London
I am intriguied by the boy with songs
sometimes they write sometimes they write a lot
the steam will smell of puke and left us in the shower
the hug will feel forced upon you inconsolable thing
and how I do love London
and how I do love London
deep breaths will not make my brain stand still
to be loved and swallowed are single and depraved
I love speaking french to the taxi drivers
we slept and were cold on the train out of france
and how I do love London
and how I do love London

(traduzione)

Cosa si prova a cadere in piscina
gli insetti del guscio duro mordono il mio avambraccio
l'unghia dell'indice destro si masticava fino in fondo
la mia cervice è lunga (?)
i miei irrigatori si attivano alle 18:00 ogni giorno
e a volte spruzzano visitatori ignari
i miei brufoli sono pelle d'oca (peli?) su tutte le mie gambe
la mia sopracciglia è solcata e la mia visione è offuscata
e come amo Londra
e come amo Londra
gli uccelli emettono suoni gutturali e mi proteggono i miei amici vengono a trovarmi e mi amano molto
Non ho l'energia per riempirlo
Sono come assistenti di volo su un volo di 12 ore
e come amo Londra
e come amo Londra
Sono incuriosito dal ragazzo con le canzoni
a volte scrivono a volte scrivono molto
il vapore puzza di vomito e ci lascia sotto la doccia
l'abbraccio si sentirà obbligato su di te cosa inconsolabile
e come amo Londra
e come amo Londra
i respiri profondi non fermeranno il mio cervello
essere amati e ingoiati sono single e depravati
Adoro parlare francese con i tassisti
abbiamo dormito e abbiamo avuto freddo sul treno fuori dalla Francia
e come amo Londra
e come amo Londra