Traduzione del testo della canzone No Pressure over Cappuccino - Alanis Morissette

No Pressure over Cappuccino (originale)

And you’re like a 90's jesus
And you revel in your psychosis
How dare you
And you sample concepts like hors d’euvres
And you eat their questions for dessert
Is it just me or is it hot in here
And you’re like a 90's kennedy
And you’re really a million years old
You can’t fool me They’ll throw opinions like rocks in riots
And they’ll stumble around like hypocrites
Is it just me or is it dark in here?
Well you may never be or have a husband you may never have or hold a child
You will learn to lose everything we are temporary arrangements
And you’re like a 90's noah
And they laughed at you as you packed all of your things
And they wonder why you’re frustrated
And they wonder why you’re so angry
And is it just me or are you fed up?
And may God bless you in your travels in your conquests and queries

No Pressure over Cappuccino (traduzione)

E tu sei come un gesù degli 90
E ti godi della tua psicosi
Come osi
E assaggi concetti come antipasti
E mangi le loro domande per dessert
Sono solo io o fa caldo qui dentro
E tu sei come un kennedy degli anni '90
E hai davvero un milione di anni
Non puoi ingannarmi, lanceranno opinioni come pietre durante le rivolte
E inciamperanno come ipocriti
Sono solo io o c'è buio qui dentro?
Beh, potresti non essere mai o avere un marito che potresti non avere mai o tenere in braccio un figlio
Imparerai a perdere tutto ciò che siamo accordi temporanei
E tu sei come un noè degli 90
E hanno riso di te mentre preparavi tutte le tue cose
E si chiedono perché sei frustrato
E si chiedono perché sei così arrabbiato
E sono solo io o sei stufo?
E che Dio ti benedica nei tuoi viaggi, nelle tue conquiste e nelle tue domande