Traduzione del testo della canzone Out Is Through - Alanis Morissette

Out Is Through (originale)

Every time you raise your voice, I see the greener grass
Every time you run for cover, I see this pasture
Every time we’re in a funk, I picture a different choice
Anytime we’re in a rut, this distant grandeur
My tendency to want to do away feels natural and
My urgency to dream of softer places feels understandable
But I know
The only way out is through
The faster we’re in, the better
The only way out is through ultimately
The only way out is through
The only way we’ll feel better
The only way out is through ultimately
Every time that I’m confused, I think there must be easier ways
Every time our horns are locked on towel throwing
Every time we’re at a loss, we’ve bolted from difficulty
Anytime we’re in stalemate, a final bowing
My tendency to want to hide away feels easier and
The immediacy is picturing another place comforting to go
The only way out is through
The faster we’re in, the better
The only way out is through ultimately
The only way out is through
The only way we’ll feel better
The only way out is through ultimately
We could just walk away and hide our hands in the sand
We could just call it quits, only to start all over again
With somebody else
Every time we’re stuck in struggle, I’m down for the count that day
Every time I dream of quick fix, I’m swaged
Now I know it’s hard when it’s through and I’m damned if I don’t know quick fix
way
But formerly mistreat me silence now outdated
My tendency to want to run feels unnatural now
The urgency to want to give to you I don’t want most feels good
And I know
The only way out is through
The faster we’re in, the better
The only way out is through ultimately
The only way out is through
The only way we’ll feel better
The only way out is through ultimately
The only way out is through
The faster we’re in, the better
The only way out is through ultimately
The only way out is through
The only way we’ll get better
The only way out is through ultimately

Out Is Through (traduzione)

Ogni volta che alzi la voce, vedo l'erba più verde
Ogni volta che corri ai ripari, vedo questo pascolo
Ogni volta che siamo in un funk, immagino una scelta diversa
Ogni volta che siamo in una routine, questa lontana grandezza
La mia tendenza a voler eliminare sembra naturale e
La mia urgenza di sognare luoghi più morbidi è comprensibile
Ma io so
L'unica via d'uscita è attraverso
Più siamo veloci, meglio è
L'unica via d'uscita è alla fine
L'unica via d'uscita è attraverso
L'unico modo in cui ci sentiremo meglio
L'unica via d'uscita è alla fine
Ogni volta che sono confuso, penso che debbano esserci modi più semplici
Ogni volta che le nostre corna sono bloccate sul lancio degli asciugamani
Ogni volta che siamo in perdita, siamo scappati dalle difficoltà
Ogni volta che siamo in una situazione di stallo, un inchino finale
La mia tendenza a volermi nascondere sembra più facile e
L'immediatezza è immaginare un altro posto confortante in cui andare
L'unica via d'uscita è attraverso
Più siamo veloci, meglio è
L'unica via d'uscita è alla fine
L'unica via d'uscita è attraverso
L'unico modo in cui ci sentiremo meglio
L'unica via d'uscita è alla fine
Potevamo semplicemente andarcene e nascondere le mani nella sabbia
Potremmo semplicemente farla finita, solo per ricominciare tutto da capo
Con qualcun altro
Ogni volta che siamo bloccati in lotta, quel giorno sono giù per il conteggio
Ogni volta che sogno una soluzione rapida, vengo conquistato
Ora so che è difficile quando è finito e sono dannato se non conosco una soluzione rapida
strada
Ma prima mi maltrattava il silenzio ora è obsoleto
La mia tendenza a voler correre sembra innaturale ora
L'urgenza di volerti dare non voglio di più fa sentire bene
E io so
L'unica via d'uscita è attraverso
Più siamo veloci, meglio è
L'unica via d'uscita è alla fine
L'unica via d'uscita è attraverso
L'unico modo in cui ci sentiremo meglio
L'unica via d'uscita è alla fine
L'unica via d'uscita è attraverso
Più siamo veloci, meglio è
L'unica via d'uscita è alla fine
L'unica via d'uscita è attraverso
L'unico modo per migliorare
L'unica via d'uscita è alla fine