Traduzione del testo della canzone Princes Familiar - Alanis Morissette

Princes Familiar (originale)

Please be philosophical
Please be tapped into your femininity
Please be able to take the wheel from me
Please be crazy and curious
Papa, love your princess
So that she will find loving princes familiar
Papa, cry for your princess
So that she will find gentle princes familiar
Please be a sexaholic
Please be unpredictably miserable
Please be self absorbed much (not the good kind)
Please be addicted to some substance
Papa, listen to your princess
So that she will find attentive princes familiar
Papa, hear your princess so that she will find curious princes familiar
Please be the jerk of my knee
I’ve fit you always
You finish my sentences
I think I love you
What is your name again
No matter
I’m guessing your thoughts again correctly
And I love
The way you press my buttons so much sometimes I could strangle you
Papa, laugh with your princess
So that she will find funny princes familiar
Papa, respect your princess
So that she will find respectful princes familiar
Papa, love your princess
So that she will find loving princes familiar
Papa, cry for your princess
So that she will find gentle princes familiar
Please be strangely enigmatic
Please be just like my

(traduzione)

Per favore, sii filosofico
Per favore, attingi alla tua femminilità
Si prega di essere in grado di prendere il volante da me
Per favore, sii pazzo e curioso
Papà, ama la tua principessa
In modo che trovi familiari i principi amorevoli
Papà, piangi per la tua principessa
In modo che trovi familiari i principi gentili
Per favore, sii un sessuologo
Per favore, sii imprevedibilmente infelice
Per favore, sii assorbito molto da te stesso (non del tipo buono)
Si prega di essere dipendenti da qualche sostanza
Papà, ascolta la tua principessa
In modo che trovi familiari i principi attenti
Papà, ascolta la tua principessa in modo che trovi familiari i principi curiosi
Per favore, sii lo stronzo del mio ginocchio
Ti ho sempre adattato
Finisci le mie frasi
Penso di amarti
Qual è di nuovo il tuo nome
Non importa
Immagino di nuovo i tuoi pensieri correttamente
E io amo
Il modo in cui premi i miei pulsanti così tanto che a volte potrei strangolarti
Papà, ridi con la tua principessa
In modo che trovi familiari i principi divertenti
Papà, rispetta la tua principessa
In modo che trovi familiari i principi rispettosi
Papà, ama la tua principessa
In modo che trovi familiari i principi amorevoli
Papà, piangi per la tua principessa
In modo che trovi familiari i principi gentili
Per favore, sii stranamente enigmatico
Per favore, sii proprio come il mio