Traduzione del testo della canzone Superstar Wonderful Weirdos - Alanis Morissette

Superstar Wonderful Weirdos (originale)

Sarah’s only 10 and she’s attracted to older men
And they seem to like her back
'Cause she’s intelligent
Billy’s a football star
And he drives around in his muscle car
But he really really wants to be a ballerina
And he wonders who am I?
Who am I?
And he wants to be a man
But he doesn’t understand
It’s alright to be what he wants
I’m calling all Superstar Wonderful Weirdos
Can you hear me call tonight?
I know you’re alone in your world
Full of fear though
But the more you run the harder it is to hide
Well, Jonny studies rockets
With his plastic protected pockets so his pens donat leak out upon the floor
Where Jenny’s rolling
And she’s scared of growing
'Cause she is 5 feet taller than the girl next door
And she wonders who am I?
What the hell am I?
And she’s got a lot to offer
But she doesn’t look like Cindy Crawford
And it makes her cry
I’m calling all Superstar Wonderful Weirdos
Can you hear me call tonight?
I know you’re alone in your world
Full of fear though
But the more you run the harder it is to hide
It’s a total rejection of the system
It’s the honest opinion for the very first time
It’s a different position, of living
And its time that you made up your minds
I’m calling all Superstar Wonderful Weirdos
You’re not alone tonight
I’m calling all Superstar Wonderful Weirdos
Can you hear me call tonight?
I know you’re alone in your world
Full of fear though
But the more you run the harder it is to hide
I’m calling all Superstar Wonderful Weirdos
Can you hear me call
Can you hear me call tonight?
I’m calling all Superstar Wonderful Weirdos

Superstar Wonderful Weirdos (traduzione)

Sarah ha solo 10 anni ed è attratta dagli uomini più grandi
E sembra che a loro piaccia la schiena
Perché è intelligente
Billy è una star del calcio
E va in giro con la sua muscle car
Ma vuole davvero diventare una ballerina
E si chiede chi sono io?
Chi sono?
E vuole essere un uomo
Ma non capisce
Va bene essere ciò che vuole
Sto chiamando tutte le Superstar Wonderful Weirdos
Mi senti chiamare stasera?
So che sei solo nel tuo mondo
Pieno di paura però
Ma più corri, più è difficile nascondersi
Beh, Jonny studia i razzi
Con le sue tasche protette in plastica in modo che le sue penne non perdano sul pavimento
Dove sta rotolando Jenny
E ha paura di crescere
Perché è 5 piedi più alta della ragazza della porta accanto
E lei si chiede chi sono io?
Che diavolo sono?
E ha molto da offrire
Ma non assomiglia a Cindy Crawford
E la fa piangere
Sto chiamando tutte le Superstar Wonderful Weirdos
Mi senti chiamare stasera?
So che sei solo nel tuo mondo
Pieno di paura però
Ma più corri, più è difficile nascondersi
È un rifiuto totale del sistema
È l'opinione onesta per la prima volta
È una posizione diversa, di vivere
Ed è ora che tu abbia preso una decisione
Sto chiamando tutte le Superstar Wonderful Weirdos
Non sei solo stasera
Sto chiamando tutte le Superstar Wonderful Weirdos
Mi senti chiamare stasera?
So che sei solo nel tuo mondo
Pieno di paura però
Ma più corri, più è difficile nascondersi
Sto chiamando tutte le Superstar Wonderful Weirdos
Riesci a sentirmi chiamare
Mi senti chiamare stasera?
Sto chiamando tutte le Superstar Wonderful Weirdos