Traduzione del testo della canzone Tapes - Alanis Morissette

Tapes (originale)

«I am someone easy to leave»
«Even easier to forget»
A voice, if inaccurate
Again: «I'm the one they all run from»
Diatribes of clouded sun
Someone help me find the pause button
All these tapes in my head swirl around
Keeping my vibe down
All these thoughts in my head aren’t my own
Wreaking havoc
«I'm too exhausting to be loved»
«A volatile chemical»
«Best to quarantine and cut off»
All these tapes in my head swirl around
Keeping my vibe down
All these thoughts in my head aren’t my own
Wreaking havoc
«I'm but a thorn in your sweet side»
«You'd be better off without me»
«It'd be best to leave at once»
All these tapes in my head swirl around
Keeping my vibe down
All these thoughts in my head aren’t my own
Wreaking havoc

Tapes (traduzione)

«Sono una persona facile da lasciare»
«Ancora più facile da dimenticare»
Una voce, se imprecisa
Ancora: «Sono io quello da cui scappano tutti»
Diatribe del sole nuvoloso
Qualcuno mi aiuti a trovare il pulsante di pausa
Tutti questi nastri nella mia testa turbinano
Mantenendo la mia vibrazione bassa
Tutti questi pensieri nella mia testa non sono miei
Scatenando il caos
«Sono troppo estenuante per essere amato»
«Una sostanza chimica volatile»
«Meglio mettere in quarantena e interrompere»
Tutti questi nastri nella mia testa turbinano
Mantenendo la mia vibrazione bassa
Tutti questi pensieri nella mia testa non sono miei
Scatenando il caos
«Non sono che una spina nel tuo dolce lato»
«Staresti meglio senza di me»
«Sarebbe meglio partire subito»
Tutti questi nastri nella mia testa turbinano
Mantenendo la mia vibrazione bassa
Tutti questi pensieri nella mia testa non sono miei
Scatenando il caos