Traduzione del testo della canzone The Bottom Line - Alanis Morissette

The Bottom Line (originale)

If somebody asked you to surrender
And that was the only way to win
If somebody offered you the freedom to open your mind again
Would you take that flight
Would you walk right in
So meet me down at the bottom line
And open my heart with your hands
And we’ll hear the sound of pretenses falling
And find where the truth has been
Down at the bottom line
If somebody led you to the water
If somebody taught you (right?) how to swim
If somebody took your doubt and turned it out
And then you could breathe again
Would you take that chance
Would you dive right in
So meet me down at the bottom line
And open my heart with your hands
And we’ll hear the sound of pretenses falling
And find where the truth has been
Down at the bottom line
What if the wind blows
The cradle will fall
What if the wise man knows nothing at all
We justify
We crucify
But we don’t have the balls to cry
So meet me down at the bottom line
And open my heart with your hands
And we’ll hear the sound of pretenses falling
And find where the truth has been
Down at the bottom line
Where truth always flows
That’s where we’ll go

The Bottom Line (traduzione)

Se qualcuno ti ha chiesto di arrendersi
Ed era l'unico modo per vincere
Se qualcuno ti ha offerto la libertà di riaprire la tua mente
Prenderesti quel volo
Entreresti subito?
Quindi incontrami in fondo alla linea di fondo
E apri il mio cuore con le tue mani
E sentiremo il suono delle finzioni che cadono
E trova dove è stata la verità
Giù in fondo
Se qualcuno ti ha condotto in acqua
Se qualcuno ti ha insegnato (giusto?) a nuotare
Se qualcuno ha preso il tuo dubbio e l'ha scoperto
E poi potresti respirare di nuovo
Prenderesti questa possibilità
Ti tufferesti subito
Quindi incontrami in fondo alla linea di fondo
E apri il mio cuore con le tue mani
E sentiremo il suono delle finzioni che cadono
E trova dove è stata la verità
Giù in fondo
E se soffia il vento
La culla cadrà
E se il saggio non sapesse nulla
Noi giustifichiamo
Noi crocifichiamo
Ma non abbiamo le palle per piangere
Quindi incontrami in fondo alla linea di fondo
E apri il mio cuore con le tue mani
E sentiremo il suono delle finzioni che cadono
E trova dove è stata la verità
Giù in fondo
Dove scorre sempre la verità
Ecco dove andremo